タイとカンボジアのこの衝突はすでにしばらく続いており、戦闘はますます抽象的になってきており、最終的には非常に濃厚な東南アジアの地域文化の風情が完全に溢れ出ている。最近、注目を浴びているのは戦車やロケット弾ではなく、タイ側が国境で夜間に大きなスピーカーを使って鬼の叫びを放っていることだ。一見非常に幻想的に思えるが、よく考えると実際的でもある。東南アジアはもともと宗教、民俗、そして鬼神の物語が深く根付いている場所であり、もしあなたの目的が壊滅ではなく交戦地域を空にし、住民を追い出すことであれば、このような心理的な威圧は逆に最低コストでリスクが最小の方法である。脅かして逃げさせることは、爆死させるよりも良い。このことは現代戦争の道徳的枠組みの中で、むしろ灰色ではあるが「納得できる」選択肢であると言える。これは心理戦だとも言えるし、民間人の誤傷を避けるためだとも言える。とにかく、死者や流血がないが、持続的なプレッシャーを生み出すことができる。
カンボジアはこの件を国連に訴えましたが、正直言って驚くことではありません。しかし、どこかブラックユーモアの意味合いも含まれています。国連は本物の武力による国境紛争ですらしばしば調停できないのですから、「真夜中に鬼の声を出すのは違反かどうか」という問題を裁定することは言わずもがなです。しかし、訴えることができるかどうかは重要ではありません。重要なのは、
原文表示