上場礦商「比特小鹿（Bitdeer Technologies）」日前公布每週產量報告顯示，截至 2 月 20 日為止，該公司已將手中持幣全數出清，帳上不再持有任何比特幣。 この暗号資産採掘企業は、ナスダックに上場している（米国株式コード：BTDR）であり、最新の週次生産報告によると、2月20日までにすべての保有ビットコインを売却し、残高はゼロになったことを明らかにした。
這家在那斯達克掛牌上市的加密貨幣挖礦公司（美股代號：BTDR）在報告中揭露，上周公司挖礦產出 189.8 枚比特幣，並全數售出；同時，帳上剩餘的 943.1 枚比特幣也一併拋售套現。值得注意的是，這些數據並不包含客戶存放在該平台的資產。 この家在ナスダックに上場している暗号資産採掘企業（米国株式コード：BTDR）は、先週の採掘量が189.8ビットコインで、すべて売却済みであることを報告している。同時に、残っていた943.1ビットコインも一緒に売却し現金化した。なお、これらのデータには、顧客がプラットフォームに預けている資産は含まれていない。
攤開 Bitdeer 近期的財務動態，這波「清倉行動」其實早有跡可循，且在最近幾周明顯加速。去年底，該公司還持有約 2,000 枚比特幣；到了今年 1 月底，持幣量已降至 1,530 枚左右；截至 2 月 13 日更進一步萎縮至 943.1 枚，當周產出 183.4 枚、賣出 179.9 枚，大致維持「挖多少、賣多少」的節奏。 Bitdeerの最近の財務動向を見ると、この「一掃」行動は以前から兆候があり、最近数週間で加速している。昨年末、同社は約2000枚のビットコインを保有していたが、1月末には約1530枚に減少。2月13日にはさらに縮小し943.1枚となり、その週の生産は183.4枚、売却は179.9枚で、「掘る量と売る量」がほぼ一定のリズムを保っていた。
然而在最近這一周，Bitdeer 則選擇一口氣賣光所有持幣，將剩餘資產徹底清空。 しかし、今週に入り、Bitdeerは一気にすべてのビットコインを売却し、残高を完全にゼロにした。
這波大規模套現的時機點相當耐人尋味。就在幾天前，Bitdeer 才剛宣布發行規模達 3.25 億美元的可轉債，並透過股權私募籌集了 4,350 萬美元。 この大規模な現金化のタイミングは非常に興味深い。数日前、Bitdeerは3億2500万ドル規模の転換社債を発行し、株式の私募を通じて4350万ドルを調達したばかりだ。
據悉，這些密集籌資大動作的背後，全是為了全力衝刺資料中心擴建，以及集團向人工智慧（AI）領域轉型的龐大資金需求。 これらの集中的な資金調達の背景には、データセンターの拡張と、グループの人工知能（AI）分野への転換に必要な巨額資金の確保があるとされる。
Bitdeer 這種「零持幣」的做法，在上市礦商中顯得格外突兀。根據 Bitcoin Treasuries 追蹤數據，競爭對手 MARA Holdings 目前仍持有約 53,250 枚比特幣；Riot Platforms 也持有約 18,000 枚。在挖礦產業中，即便礦商為了營運開銷常扮演「淨賣方」的角色，但將公司儲備資產徹底抽乾實屬罕見。 この「ゼロ保有」の戦略は、上場採掘企業の中でも異例である。Bitcoin Treasuriesの追跡データによると、競合のMARAホールディングスは約53,250ビットコインを保有し続けており、Riot Platformsも約18,000ビットコインを保有している。採掘業界では、運営コストのために「純売り手」となることは一般的だが、資産を徹底的に枯渇させるのは稀なケースだ。
Bitdeer 的極端戰略，某種程度上也反映出目前比特幣挖礦產業面臨的嚴峻考驗。在最近一次調整中，比特幣挖礦難度暴增了 14.7%；同時，哈希價格（Hashprice，用來估算礦工每單位算力每日預期收入的關鍵獲利指標）已慘跌至每 PH/s 每日 30 美元以下的冰點。 Bitdeerの極端な戦略は、ある意味で現在のビットコイン採掘業界が直面している厳しい試練を反映している。最近の調整では、ビットコインの採掘難易度が14.7%急増し、ハッシュ価格（採掘者の単位ハッシュあたりの1日あたりの予想収益を示す重要指標）は、1PH/sあたり1日30ドル以下の最低水準にまで落ち込んだ。
另一方面，Bitdeer 去年第四季的毛利率已從前一年同期的 7.4% 大幅滑落至 4.7% 。在成本上升、收益下滑的雙重夾擊下，礦商現金流承壓，變現資產以維持營運彈性，成為現實選項。 一方、Bitdeerの昨年第4四半期の粗利益率は、前年同期の7.4%から大きく低下し、4.7%となった。コスト増と収益減の二重の圧力の下、採掘企業のキャッシュフローは圧迫され、資産を現金化して運営の柔軟性を保つことが現実的な選択肢となっている。
針對上述消息，Bitdeer 創辦人、董事長吳忌寒在社群平台 X 上回應指出：「現在持有為 0 不等於未來會一直如此。謝謝關注。」 これらのニュースに対し、Bitdeerの創業者兼会長の呉忌寒は、SNSプラットフォームX上で次のようにコメントした。「今は保有ゼロでも、未来もそうであるとは限らない。ご関心ありがとうございます。」
Please provide the complete corrected translation in ja-JP:
関連記事
アナリスト：機関の買いが短期的な売り圧力を吸収している。上昇傾向を維持するには、7万ドルをしっかりと超え、資金流入を保つ必要がある。
