執筆：James Woolcock、Lucy White、ブルームバーグ
翻訳：Saoirse、Foresight News
要点：
ナイジェル・ファラージ率いる英国改革党は7-9月期に1,030万ポンドの寄付を獲得し、同期間の英国すべての政党の中で最高額となった。
暗号資産投資家クリストファー・ハーボーンからの900万ポンドという過去最高額の寄付が同党に資金を注入し、英国改革党設立以来、ハーボーンの寄付総額は2,200万ポンドを超えている。
この巨額寄付は富豪寄付者による政治への影響に対する懸念を呼び起こし、英国トランスペアレンシー・インターナショナルは個人による政治献金に年間上限を設けるよう呼びかけている。
ナイジェル・ファラージ率いる英国改革党（Reform UK）は、第3四半期に他の英国主要政党を上回る寄付を得た。これは、暗号資産投資家クリストファー・ハーボーンからの900万ポンド（約1,200万ドル）の記録的な寄付によるもので、企業や富豪が同党の世論調査でのリードを真剣に受け止めていることを示している。
ブルームバーグがまとめた英国選挙管理委員会（Electoral Commission）のデータによると、このポピュリスト政党は7-9月の期間に合計1,030万ポンドの寄付を受けた。キア・スターマー率いる与党・労働党（Labour Party）は220万ポンド、主要野党・保守党（Conservatives）は470万ポンドで、これらの数字には野党への公共資金は含まれていない。
ナイジェル・ファラージは12月4日にロンドンで演説、写真家：Dan Kitwood（ゲッティイメージズ）
クリストファー・ハーボーンは英国改革党の主要な寄付者であるだけでなく、過去25年間にわたり定期的に保守党（Tories）にも寄付してきた。今回の寄付は、英国選挙管理委員会が2001年にオンラインデータベースを設立して以来、2番目に大きい単一の政治献金となった。2022年にはジョン・セインズベリーが亡くなった際、保守党に1,000万ポンドを遺贈しており、これが同データベース上最大の単一寄付である。
英国改革党への寄付が急増
900万ポンドの寄付がナイジェル・ファラージの政党を後押し：
出典：選挙管理委員会
四半期ごとの政治献金額には変動があるものの、英国改革党の資金調達額は他の主要政党を上回り、同党が英国の政治勢力図で存在感を増していることを示している。英国下院（House of Commons、定数650）で同党はわずか5議席しか持たないが、今年4月以降全国世論調査で一貫して首位に立ち、5月の地方選挙でも顕著な勝利を収めている。
英国選挙管理委員会のデータによれば、英国改革党の新たな資金の大半はクリストファー・ハーボーンからのもので、同党設立以来、ナイジェル・ファラージ及び英国改革党への彼の寄付総額は2,200万ポンドを超えている。昨年の法的書類で、ハーボーンは暗号資産取引所Bitfinexの12%の株式を保有していることを明らかにした。この取引所は世界最大のステーブルコイン発行企業Tetherと同じ親会社に属している。
英国トランスペアレンシー・インターナショナル上級政策マネージャーのローズ・ズスマンは声明で「この記録的な寄付は、英国の政党が少数の超富裕層に依存している度合いが驚くべきレベルに達していることを示している」と述べた。彼女は個人献金の年間上限を設けるよう呼びかけ、「これほど巨額な単一寄付が行われると、一般市民はますます『権力の中枢では金が物を言う』と確信するだけだ」と指摘している。
暗号資産分野では、ビットコイン・デリバティブ取引企業A1Xの創業者兼CEOであるオスカー・タウンズリーが英国改革党に初めて3万ポンドを寄付。他の主要な寄付者には以下が含まれる：
クラウディア・ハームズワース（デイリー・メールのオーナー、ジョナサン・ハームズワースの妻）5万ポンド寄付；
バシム・ハイダー（レバノン系ナイジェリア人の億万長者で、これまで何度も英国改革党に多額寄付）、今回は13万ポンドを追加寄付；
ニック・キャンディ（不動産開発業者で、現英国改革党財務責任者）、49万ポンド寄付し、これまでの寄付総額は99万ポンドに。最近では100万ポンドの寄付約束を履行したと公言している。
ナイジェル・ファラージとニック・キャンディ、写真家：Betty Laura Zapata（ブルームバーグ）
また、英国最大の空港を運営するヒースロー空港ホールディングス社が英国改革党年次大会のスポンサーとなり、3.6万ポンド相当の協賛寄付を行った。英国改革党はさらにサザビーズUKの不動産部門（元銀行家ジョージ・アザー所有）から10万ポンドの寄付を受けている。
政治活動には全国規模の選挙戦を進めるための資金が必要であり、英国改革党が直面する最大の課題は、2029年半ばの次回総選挙までに世論調査での高い支持率を実際の選挙勝利へと転換できるかどうかである。昨年5月、同党は地方選挙で数百議席の地方議会議席、2つの市長職、10の地方行政の支配権を獲得し、来年5月の新たな地方選挙（ウェールズ議会・スコットランド議会選挙を含む）でさらなる成果を目指している。
現在、英国の二大政党体制は崩壊し、選挙後の「休養期間」は各党が地方議席を争い正統性を証明する「資金調達の緊急期」に変わっている。世論調査によれば、英国の5つの全国政党はいずれも支持率が2桁に達しており、次回の総選挙では連立を組まなければ政権を獲得できない可能性が高い。
ナイジェル・ファラージは、目標は「保守党を全国政党でなくすこと」だと述べてきたが、多大なロビー活動にもかかわらず、保守党の主要資金提供者を引き寄せるには至っていない。ファラージが世論調査で好調な一方、財務責任者のニック・キャンディが以前約束した「党のために数千万ポンドを調達する」という目標はまだ実現していない。今年初めには一部の保守党寄付者の支持を得たが、今四半期の個人献金は50万ポンドにとどまっている。
今年初め、イーロン・マスクが英国改革党への寄付を検討していたが、SNS「X」で過激派のトミー・ロビンソンを公然と支持したことで党指導部と対立し、最終的に協力には至らなかった。
本記事はEmily NicolleとAnna Irreraの協力を得て作成された。
26.3K 人気度
50.63K 人気度
16.94K 人気度
11.76K 人気度
39.39K 人気度
暗号資本が英国政界に参入：リフォーム党がBitfinex株主から900万ポンドの寄付を獲得
執筆：James Woolcock、Lucy White、ブルームバーグ
翻訳：Saoirse、Foresight News
要点：
ナイジェル・ファラージ率いる英国改革党は7-9月期に1,030万ポンドの寄付を獲得し、同期間の英国すべての政党の中で最高額となった。
暗号資産投資家クリストファー・ハーボーンからの900万ポンドという過去最高額の寄付が同党に資金を注入し、英国改革党設立以来、ハーボーンの寄付総額は2,200万ポンドを超えている。
この巨額寄付は富豪寄付者による政治への影響に対する懸念を呼び起こし、英国トランスペアレンシー・インターナショナルは個人による政治献金に年間上限を設けるよう呼びかけている。
ナイジェル・ファラージ率いる英国改革党（Reform UK）は、第3四半期に他の英国主要政党を上回る寄付を得た。これは、暗号資産投資家クリストファー・ハーボーンからの900万ポンド（約1,200万ドル）の記録的な寄付によるもので、企業や富豪が同党の世論調査でのリードを真剣に受け止めていることを示している。
ブルームバーグがまとめた英国選挙管理委員会（Electoral Commission）のデータによると、このポピュリスト政党は7-9月の期間に合計1,030万ポンドの寄付を受けた。キア・スターマー率いる与党・労働党（Labour Party）は220万ポンド、主要野党・保守党（Conservatives）は470万ポンドで、これらの数字には野党への公共資金は含まれていない。
ナイジェル・ファラージは12月4日にロンドンで演説、写真家：Dan Kitwood（ゲッティイメージズ）
クリストファー・ハーボーンは英国改革党の主要な寄付者であるだけでなく、過去25年間にわたり定期的に保守党（Tories）にも寄付してきた。今回の寄付は、英国選挙管理委員会が2001年にオンラインデータベースを設立して以来、2番目に大きい単一の政治献金となった。2022年にはジョン・セインズベリーが亡くなった際、保守党に1,000万ポンドを遺贈しており、これが同データベース上最大の単一寄付である。
英国改革党への寄付が急増
900万ポンドの寄付がナイジェル・ファラージの政党を後押し：
出典：選挙管理委員会
四半期ごとの政治献金額には変動があるものの、英国改革党の資金調達額は他の主要政党を上回り、同党が英国の政治勢力図で存在感を増していることを示している。英国下院（House of Commons、定数650）で同党はわずか5議席しか持たないが、今年4月以降全国世論調査で一貫して首位に立ち、5月の地方選挙でも顕著な勝利を収めている。
英国選挙管理委員会のデータによれば、英国改革党の新たな資金の大半はクリストファー・ハーボーンからのもので、同党設立以来、ナイジェル・ファラージ及び英国改革党への彼の寄付総額は2,200万ポンドを超えている。昨年の法的書類で、ハーボーンは暗号資産取引所Bitfinexの12%の株式を保有していることを明らかにした。この取引所は世界最大のステーブルコイン発行企業Tetherと同じ親会社に属している。
英国トランスペアレンシー・インターナショナル上級政策マネージャーのローズ・ズスマンは声明で「この記録的な寄付は、英国の政党が少数の超富裕層に依存している度合いが驚くべきレベルに達していることを示している」と述べた。彼女は個人献金の年間上限を設けるよう呼びかけ、「これほど巨額な単一寄付が行われると、一般市民はますます『権力の中枢では金が物を言う』と確信するだけだ」と指摘している。
暗号資産分野では、ビットコイン・デリバティブ取引企業A1Xの創業者兼CEOであるオスカー・タウンズリーが英国改革党に初めて3万ポンドを寄付。他の主要な寄付者には以下が含まれる：
クラウディア・ハームズワース（デイリー・メールのオーナー、ジョナサン・ハームズワースの妻）5万ポンド寄付；
バシム・ハイダー（レバノン系ナイジェリア人の億万長者で、これまで何度も英国改革党に多額寄付）、今回は13万ポンドを追加寄付；
ニック・キャンディ（不動産開発業者で、現英国改革党財務責任者）、49万ポンド寄付し、これまでの寄付総額は99万ポンドに。最近では100万ポンドの寄付約束を履行したと公言している。
ナイジェル・ファラージとニック・キャンディ、写真家：Betty Laura Zapata（ブルームバーグ）
また、英国最大の空港を運営するヒースロー空港ホールディングス社が英国改革党年次大会のスポンサーとなり、3.6万ポンド相当の協賛寄付を行った。英国改革党はさらにサザビーズUKの不動産部門（元銀行家ジョージ・アザー所有）から10万ポンドの寄付を受けている。
政治活動には全国規模の選挙戦を進めるための資金が必要であり、英国改革党が直面する最大の課題は、2029年半ばの次回総選挙までに世論調査での高い支持率を実際の選挙勝利へと転換できるかどうかである。昨年5月、同党は地方選挙で数百議席の地方議会議席、2つの市長職、10の地方行政の支配権を獲得し、来年5月の新たな地方選挙（ウェールズ議会・スコットランド議会選挙を含む）でさらなる成果を目指している。
現在、英国の二大政党体制は崩壊し、選挙後の「休養期間」は各党が地方議席を争い正統性を証明する「資金調達の緊急期」に変わっている。世論調査によれば、英国の5つの全国政党はいずれも支持率が2桁に達しており、次回の総選挙では連立を組まなければ政権を獲得できない可能性が高い。
ナイジェル・ファラージは、目標は「保守党を全国政党でなくすこと」だと述べてきたが、多大なロビー活動にもかかわらず、保守党の主要資金提供者を引き寄せるには至っていない。ファラージが世論調査で好調な一方、財務責任者のニック・キャンディが以前約束した「党のために数千万ポンドを調達する」という目標はまだ実現していない。今年初めには一部の保守党寄付者の支持を得たが、今四半期の個人献金は50万ポンドにとどまっている。
今年初め、イーロン・マスクが英国改革党への寄付を検討していたが、SNS「X」で過激派のトミー・ロビンソンを公然と支持したことで党指導部と対立し、最終的に協力には至らなかった。
本記事はEmily NicolleとAnna Irreraの協力を得て作成された。