¡El diseño de doble vía del euro digital aprobado por la UE! La versión en línea y la versión sin conexión avanzan simultáneamente, entrando en la fase legislativa

El Consejo de la Unión Europea apoya el diseño dual del euro digital, en línea y fuera de línea, enfatizando un mecanismo similar al efectivo centrado en la privacidad, pero aún enfrenta limitaciones técnicas y desafíos legislativos, avanzando con cautela en el proceso legislativo.

El Consejo de la Unión Europea (UE) expresó oficialmente su apoyo al esquema de diseño del euro digital propuesto por el Banco Central Europeo (BCE), y acordó que el euro digital se lanzará simultáneamente en una «versión en línea» y una «versión fuera de línea centrada en la privacidad», entrando próximamente en la fase de revisión por parte de las instituciones legislativas de la UE.

El euro digital en línea y fuera de línea avanzan simultáneamente, ampliando la flexibilidad en pagos digitales

Según el último documento del Consejo de la UE, el consejo ha respaldado claramente la dirección general del diseño del euro digital del BCE, manteniendo una postura alineada con la del banco central, es decir, que el euro digital tendrá versiones en línea y fuera de línea, lanzadas de manera simultánea.

Esto significa que, en el futuro, si el euro digital entra en funcionamiento oficial, los usuarios podrán usarlo tanto en entornos en línea como fuera de línea, ampliando la flexibilidad en el uso de pagos digitales. Una vez que la estructura legal sea aprobada, será el BCE quien decida si emite o no. Actualmente, el BCE indica que el euro digital podría estar operativo antes de 2029.

El diseño por parte del banco central está completo, y el proceso legislativo vuelve a la esfera política

La presidenta del BCE, Christine Lagarde, también señaló en la explicación relacionada que el banco central ha completado el diseño a nivel de sistema y tecnología, y que lo siguiente no depende del BCE, sino de los procesos políticos y legislativos de la UE.

Ella afirmó que, posteriormente, el Consejo de la UE continuará discutiendo y que la Comisión Europea evaluará si la propuesta presentada por la Comisión Europea es suficientemente completa, si necesita modificaciones, y si debe convertirse formalmente en legislación de la UE con fuerza legal.

El enfoque principal del diseño fuera de línea, mecanismo similar al efectivo centrado en la privacidad

En términos de posicionamiento del sistema, el euro digital fuera de línea se configura como una herramienta de pago digital más cercana al efectivo, cuyo objetivo principal es reducir la posibilidad de que las transacciones sean rastreadas y analizadas. El documento señala que los sistemas tradicionales de pago digital suelen dejar registros de transacciones susceptibles de análisis, mientras que el diseño del euro digital fuera de línea intenta evitar que terceros puedan vincular múltiples transacciones a un mismo usuario, mejorando así la privacidad de las transacciones.

Además, los datos de transacciones fuera de línea no se transmitirán al sistema central, sino que se almacenarán únicamente en los dispositivos de las partes involucradas. En la práctica, el euro digital fuera de línea se realizará mediante dispositivos certificados con componentes de seguridad integrados, en los que el euro digital, firmado por el banco central y almacenado en el dispositivo, se transferirá directamente entre los dispositivos, principalmente en escenarios de pagos cara a cara.

El euro digital fuera de línea aún no puede considerarse completamente equivalente al efectivo, surgen limitaciones técnicas

No obstante, el documento también admite que en un entorno digital, exigir que ambas partes de la transacción estén físicamente cerca no es una condición confiable para su ejecución.

El documento menciona el riesgo de «ataques de retransmisión» (Relay Attack), explicando que los atacantes podrían colocar dispositivos proxy cerca del punto de pago y del punto de cobro, extendiendo las señales de comunicación de corto alcance a través de la red, permitiendo que transacciones originalmente diseñadas para realizarse cara a cara se puedan realizar a distancia.

Al respecto, el Consejo de la UE reconoce que las medidas de protección disponibles actualmente son bastante limitadas, y que en los sistemas de moneda digital es difícil exigir de manera estable que las transacciones se realicen «cara a cara», además de que no es posible replicar completamente las características de una transacción que requiere contacto físico, como en efectivo.

El documento también explica que, aunque el euro digital fuera de línea está diseñado con un alto nivel de privacidad, no es completamente anónimo como el efectivo físico. Las claves privadas y los activos deben almacenarse en dispositivos móviles certificados o en componentes de seguridad de tarjetas inteligentes. Esto significa que, en esencia, el euro digital fuera de línea sigue siendo una herramienta de pago digital regulada y gestionada por el sistema.

• Este artículo ha sido reproducido con autorización de: 《Noticias de Blockchain》
• Título original: 《El Consejo de la UE aprueba el diseño dual del euro digital, con versiones en línea y fuera de línea en marcha》
• Autor original: Louis Lin