The chips you've cut are like water spilled out; no matter how beautiful the rebound, you can't get them back... that's where I regret cutting my losses the most.
The hardest cut I ever took, and now I don't have the same urge when I see bounces.
(Note: This appears to be using trading/investment slang where "割" (cutting/taking losses) and "反弹" (bounces/rebounds) refer to selling at losses and price recoveries. The sentiment expresses having made a painful loss that has made them more cautious or less responsive to subsequent market rebounds.)
這就是交易最扎心的地方——看著大盤指數一波波反彈，心裡又開始癢癢。問題是，被套牢期間割掉的倉位回得來嗎？反彈的是K線，回不來的是那些在恐慌中丟掉的籌碼。有時候指數漲幅再漂亮，也彌補不了倉位縮水的遺憾。這就是為什麼心態管理和風險控制才是真正決定收益的關鍵。