#PartialGovernmentShutdownEnds

Chính phủ liên bang Mỹ một phần bắt đầu đóng cửa từ cuối tháng 1 năm 2026 đã chính thức kết thúc sau khi các nhà lập pháp đạt được thỏa thuận về ngân sách và Tổng thống ký ban hành gói ngân sách mới thành luật. Việc đóng cửa này, kéo dài khoảng ba đến bốn ngày ngắn ngủi, kết thúc khi Hạ viện Mỹ đồng ý sát sao với giải pháp chi tiêu liên bang và sau đó luật được ký ban hành, cho phép hầu hết các hoạt động của chính phủ tiếp tục hoạt động đầy đủ.
Tại sao bắt đầu đóng cửa một phần
Việc đóng cửa một phần bắt đầu sau nửa đêm ngày 31 tháng 1 năm 2026 xảy ra do Quốc hội không hoàn thành tất cả các dự luật ngân sách hàng năm cần thiết để cấp ngân sách cho chính phủ liên bang cho Năm tài chính 2026 trước hạn chót. Mặc dù Thượng viện đã thông qua phần lớn các khoản ngân sách cho các bộ ngành, tranh chấp về ngân sách của Bộ An ninh Nội địa (DHS) và chính sách thực thi nhập cư liên quan đã làm trì hoãn việc thông qua cuối cùng tại Hạ viện, gây ra việc thiếu ngân sách. Điều này dẫn đến việc thiếu ngân sách cho một số bộ ngành quan trọng, gây ra các đợt nghỉ phép và hoạt động thu hẹp trong các cơ quan bị ảnh hưởng.
Cách thức kết thúc đóng cửa
Các nhà lập pháp ở cả hai viện nhanh chóng hành động để tránh sự gián đoạn kéo dài. Vào ngày 3 tháng 2 năm 2026, Hạ viện bỏ phiếu 217‑214 để thông qua một gói ngân sách và tài trợ liên bang toàn diện, đã được Thượng viện phê duyệt trước đó. Tổng thống Donald Trump ký ban hành luật này, chính thức chấm dứt việc đóng cửa một phần và khôi phục ngân sách cho phần lớn các cơ quan liên bang đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2026. Nhân viên liên bang bị nghỉ phép trong thời gian đóng cửa được đảm bảo trả lương trở lại theo luật liên bang khi ngân sách được ban hành.
Gói ngân sách bao gồm những gì
Luật ngân sách này bao gồm quyền hạn ngân sách cho cả năm cho hầu hết các bộ ngành chính, bao gồm Quốc phòng, Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Giáo dục, Lao động, Giao thông, Nhà ở và Phát triển Đô thị, cùng các lĩnh vực khác. Phạm vi rộng này đảm bảo phần lớn các chức năng của chính phủ được cấp ngân sách đến cuối năm 2026, mang lại sự ổn định và chắc chắn cho các cơ quan và chương trình trước đây bị gián đoạn do thiếu ngân sách.
Ngân sách DHS: Gia hạn tạm thời & Đàm phán tiếp tục
Mặc dù gói ngân sách đã khôi phục ngân sách chung cho chính phủ, Bộ An ninh Nội địa (DHS), cơ quan giám sát các cơ quan như Cục An ninh Giao thông (TSA), Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA) và các chức năng an toàn công cộng quan trọng khác chỉ nhận được một dự thảo gia hạn hai tuần. Việc gia hạn ngắn hạn này cấp ngân sách cho DHS đến ngày 13 tháng 2 năm 2026, tạo thêm thời gian cho các nhà lập pháp đàm phán ngân sách cả năm cho bộ ngành. Nếu không đạt được thỏa thuận trước hạn chót đó, một số phần của DHS có thể đối mặt với việc thiếu ngân sách lần nữa.
Động thái chính trị và tranh chấp chính sách
Vấn đề cốt lõi dẫn đến việc đóng cửa một phần là bất đồng về chính sách thực thi nhập cư gắn liền với ngân sách của DHS. Đảng Dân chủ ủng hộ các cải cách bao gồm hạn chế các hoạt động của Cục Immigration and Customs Enforcement (ICE) và tăng cường các biện pháp trách nhiệm sau một vụ việc nổi bật liên quan đến các nhân viên liên bang đã gây ra phản ứng công chúng và chỉ trích của các nhà lập pháp. Đảng Cộng hòa, mặt khác, nhấn mạnh an ninh biên giới và phản đối một số điều kiện cải cách đề xuất. Những rạn nứt chính sách này đã làm phức tạp các cuộc đàm phán và trì hoãn thỏa thuận về ngân sách toàn bộ của DHS, khiến việc gia hạn tạm thời trở thành một thỏa hiệp để chấm dứt áp lực đóng cửa ngay lập tức.
Tác động kinh tế và hoạt động của việc đóng cửa
Dù việc đóng cửa một phần này ngắn ngủi, nhưng đã gây ra các tác động đo lường được. Các cơ quan bị ảnh hưởng bởi thiếu ngân sách đã trải qua các đợt nghỉ phép, trì hoãn các quy trình hành chính và hoãn phát hành dữ liệu. Ví dụ, một số báo cáo về lao động và kinh tế dự kiến phát hành đầu tháng 2 đã bị hoãn do đóng cửa. Các nhà thầu, người nhận trợ cấp và các cá nhân phụ thuộc vào dịch vụ liên bang cũng đối mặt với sự không chắc chắn ngắn hạn. Vì ngân sách chính phủ không có trong thời gian ngắn, một số hoạt động phê duyệt, cấp phép và các hoạt động hành chính thường lệ đã chậm lại, nhấn mạnh rằng ngay cả những khoảng trống ngân sách ngắn cũng có thể gây ảnh hưởng lan rộng trong nền kinh tế.
Nhìn về phía trước: Các hạn chót sắp tới & Rủi ro
Với phần lớn ngân sách chính phủ đã được cấp đến cuối Năm tài chính 2026, hạn chót tiếp theo hiện tập trung vào đàm phán ngân sách DHS trước ngày 13 tháng 2 năm 2026. Nếu các nhà lập pháp không thể đồng ý về ngân sách DHS cả năm và các điều khoản chính sách liên quan trước ngày đó, có nguy cơ một số phần của DHS sẽ đóng cửa một phần lần nữa. Cả hai bên dường như sẵn sàng tiếp tục đàm phán, cân nhắc giữa ưu tiên an ninh biên giới và các cải cách thực thi pháp luật với trách nhiệm ngân sách rộng hơn.
Kết luận: Đóng cửa kết thúc, nhưng rủi ro chính trị vẫn còn
#PartialGovernmentShutdownEnds reflects a moment in which U.S. political actors reached a temporary resolution to avert a prolonged funding lapse. The swift end to the partial shutdown demonstrates that even deeply divided legislatures can find compromise under pressure. However, the narrow vote margins and unresolved DHS budget debate show that uncertainty in fiscal governance is likely to persist as partisan policy disagreements continue. The coming weeks will be critical as Congress seeks a permanent solution for DHS funding and navigates broader fiscal priorities ahead of future appropriations cycles.