Việc tăng lãi suất của ngân hàng trung ương Nhật Bản đang gây ra một cuộc đối mặt nghiêm trọng trên khắp đất nước. Cả các tập đoàn lớn và các hộ gia đình hàng ngày đều đang vội vàng xem xét lại chiến lược nợ của mình. Khi vay mượn trở nên đắt đỏ hơn, ngay lập tức đòn bẩy vốn trông có vẻ thông minh sáu tháng trước bắt đầu cảm thấy rủi ro. Đối với các công ty mang nợ lớn bằng yên, phép tính về đầu tư vốn thay đổi ngay lập tức. Các hộ gia đình cũng không thoát khỏi áp lực—việc tái cấp vốn thế chấp trở nên kém hấp dẫn hơn, và động lực tìm kiếm lợi nhuận ở nơi khác ngày càng tăng. Chuyển hướng chính sách kiểu này thường gây ra ảnh hưởng lan rộng ra ngoài các thị trường truyền thống. Khi lợi nhuận thông thường trở nên ít chắc chắn hơn, các nhà đầu tư ngày càng khám phá các loại tài sản thay thế để duy trì cân bằng danh mục đầu tư. Điểm chung lớn hơn: khi các ngân hàng trung ương di chuyển, mọi người từ văn phòng góc đến bàn bếp đều phải tính toán lại.