GateUser-d9ae2a71

Расскажу одну историю. В ту зиму, когда мне было девятнадцать лет, я работал на ферме в северо-восточной части Китая, и меня взял за руку один старый безумец, который всю ночь рассказывал мне о своей женщине. Не о своей жене. А о японке.
Он был по фамилии Бу, мы называли его Бун疯зый. Изначально он работал у нас на ферме, в старом Маньчжурском государстве он служил разносчиком в отряде по освоению. Обычно его игнорировали, считая грязным, называли предателем. Он никогда не возражал, сидел у сарая, тер руки в снегу, делая их красными. Только я и он работали вместе, потому что он учил меня реза

Когда я только устроился на работу, старшие говорили, что пациенты, под действием успокоительных, всё равно слышат, говорите осторожнее.
Позже, когда я переворачивал пациента, все одновременно протирали его и жаловались на заведующего.
Через несколько дней пациент проснулся, увидел приходящего заведующего и вдруг сказал: «Заведующий, они говорят, что ты постоянно пьёшь».
Все занавески в палате сразу же замерли.

Черт, расскажу всем новость. Я женился 8 марта, сегодня развелся.
Вечером после свадьбы еще считали деньги за участие, а на следующее утро на прикроватной тумбочке уже лежал разводной иск. Его оставила моя жена. Нет, бывшая жена. Она после того, как оставила этот лист, больше не вернулась.
Мы поговорили. Она сказала, что не хотела жениться еще до свадьбы. Я спросил, почему она тогда стояла на сцене и пила за меня, если не хотела. Она сказала, что не хотела, чтобы я опозорился. Я сказал, что сейчас я еще больше опозорен. Она рассердилась, я тоже рассердился. В конце она сказала, что разводи

Я знаю одну продавщицу в магазине роскошных товаров, она работает там уже восемь лет.
Она сказала мне одну фразу, которую я помню до сих пор: те клиенты, которые заходят с кофе и смотрят на тебя с головы до ног, на самом деле самые легкие в обслуживании.
Потому что их чувство превосходства нужно, чтобы ты его заметил.
Ты просто слегка наклонишься, положишь сумку на прилавок, чтобы они могли взять её своими руками, и они почувствуют, что это то, что они заслужили.
Но после того, как продавщицы закрывают дверь, разговор совсем другой.
Кому досталась дорогая пальто за десятки тысяч — эт

Есть. Я — тот самый человек, которого на Новый год публично унижали и называли обидчиком.
Встреча одноклассников, в VIP-зале сидит вся комната одноклассников, кто-то в LV, кто-то в BBA.
Я достаю пачку Фулуньхуа и раздаю по очереди, а сидящий на главном месте Лонг-ге машет рукой и отталкивает обратно.
Он перед всем столом достает коробку с лотосами, вытягивает одну и протягивает мне.
Говорит одну фразу, которую я запомнил до сих пор: «Люди, вернувшиеся в большой город, почему всё ещё курят это».
Он бросил школу после средней, открыл шесть игровых залов в уезде.
Одноклассники окружаю

那天晚上我复盘了最近三个月的超市采购账单，整个人都不好了。
Я перепросмотрел последние три месяца чеков из супермаркета, и мне стало очень плохо.
我发现我现在连“算了不买了”的阈值都高得离谱。以前是为了做顿好吃的，买条鱼都要蹲在海鲜池前犹豫十秒，觉得贵，绕两圈再回来看价签。现在拿着一小罐橄榄菜，明知它比去年贵一倍，还是扔进了购物车，心想算了，下个月再省。问题是我上个月也是这么想的。上上个月也是。
Я обнаружил, что сейчас мой порог «забить и не покупать» стал невероятно высоким. Раньше ради вкусного ужина я стоял у рыбного отдела, колеблясь десять секунд, считая цену дорогой, обходил два круга и возвращался к ценнику. Сейчас, держа маленькую баночку оливок, зная, что она вдвое дороже, чем в прошлом году, я всё равно бросаю её в корзину, думая: «Ладн

Моя тетя в прошлом году была остановлена молодым человеком у входа в жилой комплекс.
Он был в белой рубашке, на груди у него был бейджик, и он протянул ей стакан воды.
Он сказал: «Тетя, попробуйте, это вода из вашего крана, я только что набрал её наверху».
Моя тетя сделала глоток и нахмурилась.
Молодой человек сказал: «Вы почувствовали? Эта вода немного горькая, разве в кастрюле не образовался белый налёт?»
Моя тетя ответила: «Да».
Молодой человек сказал: «Вот и правильно, у вас в доме водопроводные трубы стареют, железная ржавчина скрыта отбеливателем, но содержание минералов прев

河南的荤段子
处长：叫我同志。
科员：同志。
处长：想不想进步？
科员：想！
处长：合起来说。
科员：我想进步。

Моя двоюродная сестра училась на втором курсе, когда купила на старой книжной ярмарке учебник б/у. Пять юаней. Открывая его, она увидела полные заметки, густо заполненные. На каждой странице. Почерк аккуратный, даже аккуратнее, чем её собственный. На титульной странице было написано имя и класс: факультет гражданского строительства, 93-й выпуск, Чэнь Моцо.
Она оставила эту книгу у себя до сих пор. Сдала экзамен на первый уровень, сдала экзамен по стоимости, сдала экзамен по геотехнике. Эта книга всегда была с ней, не могла расстаться. В прошлом месяце она встретила на проекте старшего мастера.

Моя сестра не умеет готовить. Но она знает рынок продуктов лучше всех.
Она встает в шесть утра, чтобы купить продукты на рынке.
Она не покупает у одного продавца, а у девяти.
Девять торговых точек она объединяет в один набор, подбирает продукты, устанавливает цену и доставляет его к входу в жилой комплекс.
Она продает молодым офисным работникам, которые не хотят выходить за покупками, но и не хотят заказывать еду на вынос.
Она делит наборы на три типа: одинокий, для пары, совместное проживание.
Тип одинокий — один мясной и один овощной продукт, 16 рублей.
Тип для пары — два мясны

那个路口，早晚高峰有辅警站岗，手里永远捏着一沓罚单。
Яма на перекрёстке, в часы пик дежурят помощники полиции, в руках у них всегда пачка штрафных билетов.
我被逮住的那天早上，头发没来得及抓，嘴里叼着块面包渣。
Того утра, когда меня задержали, я не успел привести волосы в порядок, во рту держал крошку хлеба.
辅警是个年轻小伙子，估计刚上岗不久，脸绷得跟敬礼的弧度一样锋利，冲我喊：“头盔呢？！”
Помощник полиции — молодой парень, судя по всему, недавно устроился, лицо у него острое, как уголки салюта, он кричит мне: «Шлем где?!»
我说，快迟到了，真不是故意的。他没接话，下巴往路边一抬：“下来，推着走，身份证报一下。”
Я сказал, что уже опаздываю, и это не специально. Он не ответил, поднял подбородок в сторону дороги: «Сп

В день повторного замужества тёти она была в красном платье. Не тёмно-красном, а ярко-красном. Ей за пятьдесят, она стоит у входа в отель, встречая гостей, улыбается, как маленькая девочка.
Кому-то тихо шепчут, что она в красном на втором браке — не стыдно ли. Тётя услышала. Не сказала ничего, только подняла подол платья и продолжила улыбаться.
Позже я помог ей разобрать старые вещи. В шкафу нашёл стопку старых фотографий. Все она в белом платье в свои двадцать с чем-то, стоит рядом с мужчиной. Этот мужчину я должен назвать её бывшим мужем. На обратной стороне фотографии написано: «Сегодня

陪婆婆逛金店。
Она ходила с тёщей по ювелирному магазину.
她拿起一个金镯子，翻过来看价签，又放下了。我说，妈，试试。她说，不试了，家里有。
Она взяла один золотой браслет, перевернула ценник, посмотрела и положила обратно. Я сказала: Мама, попробуй. Она ответила: Не буду, дома есть.
晚上回家，她给我老公发：你媳妇今天非要逛金店，我不买她还一直让试。
Дома вечером она отправила мужу сообщение: Твоя жена сегодня обязательно хотела пойти в ювелирный магазин, я не куплю, а она всё равно просила примерить.
我老公转头看我：你让妈试金镯子干嘛，她又不是买不起。
Мой муж повернулся ко мне: Зачем ты заставляла маму примерить золотой браслет, она ведь не бедна.
我说，我没——
Я сказала: Я не…
他说，妈说你

Я арендовал ту перегородку, звукоизоляция настолько плохая, что я слышу будильник соседа.
Каждое утро сосед ставит шесть будильников, звонящих с половины седьмого до семи, и ни один не разбудит его.
Меня разбудило.
Позже я выработал привычку. Каждый раз, когда звонит первый будильник, я стучу в стену.
Три удара, и сосед кричит: «Понял». Тогда мир на десять минут становится тихим.
Однажды он съехал.
На следующее утро в половине седьмого будильник не прозвучал.
Я проснулся, лежу в кровати, слышу свое сердце.
Слишком тихо, так тихо, что я не могу заснуть.
Я постучал в пустую сте

最近有点放纵，下面火辣辣地刺疼，后背的筋好像也给扯着了，没办法只能硬着头皮去看医生。
我：（心虚地压低声音）大夫，我这是……中招了？是不是那种病？
医生：（一脸淡定）不是性病，放宽心，这个季节太常见了，好几茬了。
我：（满脸问号，心里嘀咕：哈？这玩意儿还有季节性？难道是春季限定款？合着不只我一个人浪过头了？）
医生：（头也没抬，边开单边甩过来一句）总而言之，这段时间你先“戒色”，暂时禁止勃起。
我 TM 居然被下达了“禁止勃起”的医嘱……这谁能忍得住啊。

В качестве акушерки, когда пришло время рожать и воспитывать ребенка, мои решения полностью сформировались на основе опыта в родильной палате —
Во-первых, я категорически не выбираю безболезненные роды для первого раза. Не потому, что не верю, а потому, что я видела слишком много случаев, когда после безболезненного родов процесс затягивался, и в итоге приходилось делать кесарево. Я хочу почувствовать родовой процесс своим телом.
Во-вторых, место родов должно быть таким, чтобы оно могло спасти жизнь мне и ребенку. Не важны вкус еды или красота окружающей среды, мне важно остаться живой. Я

Мой коллега, его мать, внезапно позвонила в прошлом году. Говорит, что её обманули. Кто-то подделался под него, чтобы обмануть её.
Мошенник позвонил ей, сразу назвал мамой. Голос похож, тон голоса похож, даже привычки речи похожи. Он сказал, что у него командировка, кошелек потерял, срочно нужны 20 тысяч. Назначил счет.
Она перевела деньги.
После перевода она пролистала телефон. Нашла сына. Отправила голосовое сообщение: «Ты деньги получил?» Сын ответил: «Какие деньги?» Она сказала: «Разве ты не в командировке, потерял кошелек?» Сын ответил: «Я в офисе допоздна, не в командировке. Позвон

Моя кузина развелась в 37 лет. Она сама предложила. Не было измены, не было домашнего насилия, не было конфликтов с тещей и свекром. Просто однажды она сидела на диване, а её муж сидел напротив и листал телефон. Вдруг она не могла вспомнить, когда в последний раз они смотрели друг на друга всерьёз.
Она сказала: «Давай разведёмся». Он поднял голову и посмотрел на неё. Сказал: «Хорошо». Затем снова опустил голову и продолжил листать. Она ждала его весь день. Он больше не говорил. На следующий день они пошли в ЗАГС. Во время фотосъёмки она увидела себя на экране. Стала стройнее. На лице — никаких

У меня под домом есть лапшичная. Открыта уже пятнадцать лет. Раньше меню висело на стене: говяжий суп — 18, лапша с соусом из жареной пасты — 15, лук — 8 юаней. В обед очередь, все из nearby стройки.
В прошлом году сменили хозяина. Новый хозяин порвал меню. Поменял на кожаное с золотой печатью. Говяжий суп — 98, трюфельный соус — 120, лук исчез. Переделали на лапшу с луком и маслом — 88. На стене висит надпись: «Искусство ручной работы».
Рабочие больше не приходят. В обед очередь исчезла. Когда я проходил мимо, подумал, что этот магазин скоро закроется.
В прошлом месяце я встретил нового