李牧は赵国の北疆を守り、対面には匈奴がいた。彼は当時非常に情けない行動をとった、それは戦わないことだった。毎日牛や羊を殺して兵士を慰労し、射箭や騎術、隊列の練習を続けたが、戦闘には一切出なかった。匈奴が来れば門を閉め、匈奴が去れば練習を続けた。

一年、二年、数年。
赵王は我慢できなくなり、この人は茅坑を占めて排便しないと感じ、将軍を交代させた。新しい将軍は非常に勇敢で、匈奴が来れば戦い、毎日小規模な接触戦を行い、傷害と死傷を繰り返し、疲弊しきっていた。
仕方なく、再び李牧を呼び戻した。
李牧は戻っても相変わらず戦わず、兵を練り続け、門を閉じ続けた。匈奴は次第に緩み、これがただの縮こまった亀だと考えた。
そして李牧は一度だけ行動を起こした。
匈奴十万余騎を滅ぼし、襜褴を破り、東胡を破り、林胡を降伏させた。北疆は十年以上安定した。
戦わなければ終わる、
一戦で決まる。
兵は凶器であり、戦は逆徳であり、やむを得ず用いるものだ。
戦争の目的は決して勝つことではなく、戦い終わった後に天下が平和になり、再び戦わなくて済むことだ。
もし百戦百勝しても、何を勝ったのか？
(作者 周喆吴)