かつて私たちは自動化が必ず進歩であると考えていました。しかし、金融の分野では、その考えは現実に容赦なく打ちのめされました。

問題はどこにあるのでしょうか？迅速な実行は同時に迅速なミスも意味します。ロボットは過剰取引をしやすく、壊れた戦略は絶え間なく資金を深淵へと押しやります。ある脆弱性は数秒でウォレット全体を空にしてしまうことさえあります。あのライトニング・ローン攻撃やスリッページ爆発のケースを見てみてください。背後にあるのは同じ論理です——人間の反応速度が機械に追いつかないとき、悪事は特に徹底的に行われるのです。

だから、本当の問題は「自動化を使うべきかどうか」ではなく、「どうすれば機械に私たちの利益をもたらし、損失をもたらさないようにできるか」です。

これが新しい考え方の切り口です：自主性に制約を付けること。簡単に聞こえますが、これがゲームのルールを根本から変えます。無制限にエージェントプログラムに取引させるのではなく、重要なポイントにチェックポイントを設ける——取引規模に上限を設ける、リスクエクスポージャーに境界を設ける、異常な行動を一時停止できるようにする。要するに、機械にシートベルトを装着させることです。