Duolingo Gratuitement disponible Explain My Answer, apprentissage renforcé de la compréhension de la grammaire complexe

Lorsqu’on apprend une langue étrangère, beaucoup se retrouvent bloqués par la grammaire. Même si l’on connaît tous les mots, on ne comprend pas toujours pourquoi la phrase est incorrecte. Désormais, face à ces problèmes de grammaire frustrants, on peut faire appel à ce fameux oiseau vert «情勒鳥» pour obtenir une explication claire. Duolingo a récemment annoncé que la fonctionnalité d’intelligence artificielle Explain My Answer (Explique ma réponse), initialement réservée aux abonnements payants Duolingo Max, est désormais accessible gratuitement à tous les apprenants.

Cette mise à jour est considérée comme une étape importante dans l’évolution de l’expérience produit de Duolingo ces dernières années, montrant que la société continue d’intégrer l’intelligence artificielle dans ses systèmes d’apprentissage pour réduire la barrière linguistique, aider les apprenants à dépasser la simple mémorisation des réponses, et leur permettre de mieux comprendre la grammaire, approfondir leur maîtrise des structures linguistiques, de la culture et des usages réels.

Comprendre la grammaire pour mieux apprendre

Le principe central d’«Explique ma réponse» est d’offrir, après une erreur ou une bonne réponse, une explication immédiate et personnalisée, plutôt que de simplement afficher la bonne réponse. Lorsqu’on apprend une langue, les erreurs sont presque inévitables, mais si l’on ne comprend pas pourquoi on a eu tort, on risque de répéter les mêmes erreurs. En expliquant les règles, les exceptions et les contextes d’utilisation, l’apprenant peut mieux saisir la logique derrière la langue, gagner en confiance, et faire le bon choix lors de la prochaine question.

Approfondir l’apprentissage du français, du coréen et d’autres systèmes complexes

La nouvelle fonctionnalité Explain My Answer adapte ses retours en fonction du type d’erreur de l’utilisateur, ainsi que de ses difficultés d’apprentissage liées à sa langue maternelle. Par exemple, la notion de genre grammatical est un défi majeur pour de nombreux anglophones apprenant des langues européennes. En français, tous les noms, qu’ils désignent une personne, un animal ou un objet inanimé, doivent être classés en genre masculin ou féminin, ce qui influence l’article, l’adjectif, voire le participe passé du verbe. Par exemple, « une table » est féminin, tandis que « un livre » est masculin. Cette classification ne repose pas toujours sur des règles intuitives, nécessitant beaucoup de mémorisation et de pratique. Pour les apprenants dont la langue maternelle ne possède pas de concept de genre grammatical, ces erreurs sont très courantes, et « Explique ma réponse » indique précisément la raison de la détermination du genre et de la cohérence, aidant ainsi l’apprenant à internaliser ces notions.

Outre le genre grammatical, le français présente aussi des conjugaisons complexes, une variété de temps et de modes, ainsi que des différences importantes entre l’écrit et la prononciation. Par exemple, un même mot peut ne pas se prononcer de la même façon selon le contexte, ou produire des liaisons, ce qui peut troubler les débutants. Grâce à des explications en temps réel, l’apprenant comprend la règle au moment de l’erreur, plutôt que de devoir consulter une règle après coup.

Concernant le coréen, les difficultés proviennent d’un système complètement différent. La syntaxe suit généralement l’ordre Sujet – Objet – Verbe, ce qui n’est pas intuitif pour les débutants. De plus, les verbes et adjectifs en coréen changent selon le temps, le niveau de politesse et le contexte de la conversation.

Dans ce contexte, « Explique ma réponse » ne se contente pas de signaler « où c’est faux », mais explique « pourquoi c’est utilisé ainsi ». L’apprenant peut choisir de consulter ou non l’explication, gardant ainsi le contrôle de son rythme d’apprentissage ; il peut aussi comprendre immédiatement la forme correcte après avoir répondu, renforçant sa mémoire et sa compréhension. Pour les débutants, cela réduit la frustration ; pour les utilisateurs plus avancés, avec un score élevé sur Duolingo, cela permet d’affiner leur maîtrise de la grammaire et la précision de leur vocabulaire.

Actuellement, « Explique ma réponse » est disponible pour la majorité des cours d’espagnol, français, allemand, portugais, italien et coréen, et sera étendu à d’autres langues dans les prochains mois. Duolingo indique que cette nouvelle fonctionnalité gratuite vise à créer une éducation de classe mondiale, afin que tous les utilisateurs dans le monde puissent en bénéficier.

Cet article sur la mise à disposition gratuite par Duolingo d’Explain My Answer, pour renforcer l’apprentissage de la grammaire complexe, est initialement paru sur ABMedia.