Google Translate recibe una gran actualización: traducciones de audio en tiempo real, IA más inteligente y mejor aprendizaje de idiomas

Escucha traducciones en vivo directamente en tus auriculares—sin suscripción necesaria

Google Translate acaba de lanzar algo realmente útil: una función beta que transmite traducciones en tiempo real directamente a tus auriculares. La actualización preserva el tono, énfasis y ritmo únicos de cada hablante, para que puedas identificar quién está hablando y seguir la conversación sin perderte en la traducción.

Ya sea que estés charlando en otro idioma, asistiendo a una conferencia en el extranjero o viendo contenido internacional en binge, el proceso es muy sencillo—ponte tus auriculares, abre Translate, pulsa “Traducción en vivo” y obtendrás traducciones en tu idioma elegido al instante. Cualquier auricular funciona, así que no hace falta gastar en hardware especial.

La beta ya está disponible para usuarios de Android en EE. UU., México e India, soportando más de 70 idiomas. iOS y más países llegarán en 2026.

Gemini AI hace que Google Translate realmente entienda lo que quieres decir

Aquí es donde se pone interesante: Google integró la tecnología Gemini en Translate, y ahora maneja mucho mejor las cosas matizadas. Hablamos de traducir modismos, jerga regional y expresiones que no tienen sentido palabra por palabra.

Piensa en la frase en inglés “stealing my thunder”—traducirla literalmente no funciona. El nuevo sistema potenciado por Gemini comprende el verdadero significado detrás y ofrece una traducción contextual precisa. Lo mismo ocurre con la jerga, referencias culturales y cualquier otro patrón lingüístico complicado. Si necesitas el significado real de la jerga coloquial de otro idioma, Gemini lo tiene cubierto.

Este nivel de traducción más inteligente se está implementando primero en EE. UU. e India, cubriendo inglés junto con aproximadamente 20 otros idiomas como español, árabe, chino, japonés y alemán. Puedes acceder a él en Android, iOS y en la web.

Aprender idiomas ahora es más adictivo

Google también está expandiendo sus funciones integradas de aprendizaje de idiomas a casi 20 países adicionales, incluyendo Alemania, India, Suecia y Taiwán. Los angloparlantes ahora pueden practicar alemán, mientras que quienes hablan bengalí, chino simplificado, holandés, alemán, hindi, italiano, rumano y sueco pueden mejorar su inglés.

Las nuevas funciones incluyen retroalimentación personalizada adaptada a tu práctica de habla y un rastreador de rachas que gamifica el aprendizaje diario. Es básicamente la respuesta de Google a Duolingo, integrada directamente en la app de Translate—registra cada día, mantiene viva tu racha y observa cómo mejoran tus habilidades.