Intercambio de criptomonedas - Análisis detallado de "El arte de la guerra" - La estrategia de las alianzas

El nieto dijo:

Todo aquel que despliega un ejército de cien mil, que emprende una campaña de mil li, el gasto de los ciudadanos, las contribuciones del Estado, que diariamente consume mil piezas de oro; las agitaciones internas y externas, el cansancio en los caminos, y aquellos que no pueden ocuparse en los asuntos, suman setenta mil hogares. Tras años de enfrentamiento por una sola victoria, aquellos que por avaricia de dignidades y riquezas no emplean espías, y por ello no conocen la verdadera situación del enemigo, son los que carecen de benevolencia en extremo, no son los que deben gobernar al pueblo, ni los consejeros del gobernante, ni los que aseguran la victoria. Por eso, los gobernantes sabios y los generales virtuosos, que pueden mover y vencer a los demás, logran el éxito porque conocen previamente la situación del enemigo. Conocer la situación del enemigo de antemano no se obtiene de los fantasmas ni de los dioses, ni se puede deducir de los hechos pasados, ni verificarse mediante cálculos; solo se obtiene de las personas, de quienes conocen la situación del enemigo.

Por eso, el uso de espías tiene cinco clases: espías por causa, espías internos, espías contrarios, espías muertos y espías vivos. Cuando las cinco clases de espías se emplean juntas, nadie conoce sus secretos, y esto se llama un plan divino, la joya del gobernante. El espía por causa es aquel que utiliza a los habitantes de la región; el espía interno, que emplea a los funcionarios del enemigo; el espía contrario, que usa a los espías enviados por el enemigo para que cambien de bando; el espía muerto, que difunde falsos informes en el exterior para que nuestro espía los entienda y los transmita al enemigo; y el espía vivo, que puede regresar y reportar la situación del enemigo.

En el ejército, no hay confianza más cercana que la de los espías; en las recompensas militares, ninguna más generosa que la otorgada a los espías; en los asuntos confidenciales del ejército, ninguno más secreto que el uso de espías. No es que las personas no sean capaces de emplear espías por su inteligencia, ni que la benevolencia y la justicia no puedan motivar a los espías, ni que las habilidades sutiles y delicadas no puedan obtener información verdadera. ¡Qué sutil, qué sutil! No hay lugar donde no se empleen espías. Aquellos que descubren los planes antes de que se pongan en marcha, y que conocen a los informantes, deben ser ejecutados.

Todo lo que se desea atacar en el enemigo, tomar una ciudad, o matar a un importante oficial enemigo, debe conocerse previamente: los nombres del comandante, sus asistentes, los oficiales que transmiten informes, los guardianes de las puertas, los sirvientes y consejeros. Nuestro espía debe investigar estos nombres con certeza. También debe descubrir a los espías enviados por el enemigo, comprándolos con gran cantidad de oro, y usándolos a nuestro favor. Así, el espía contrarios puede ser empleado; de la información obtenida, se puede seleccionar a las personas adecuadas en las aldeas y en el interior. Desde la información del espía contrarios, se puede difundir información falsa mediante el espía muerto, y hacer que informe al enemigo; al conocer la situación por medio del espía contrarios, se evita el peligro, y el espía vivo puede regresar a tiempo. La situación de las cinco clases de espías, el gobernante debe conocerla; y la clave para conocerla está en el espía contrarios. Por eso, el trato hacia el espía contrarios no debe ser escaso.

Antiguamente, cuando la dinastía Yin surgió, Yi Zhi fue espía en la dinastía Xia; cuando la dinastía Zhou surgió, Jiang Ziya fue en busca de información en Yin. Por eso, los gobernantes sabios y los generales virtuosos, que pueden emplear personas con gran inteligencia como espías, seguramente lograrán grandes méritos. Este es el principio esencial de la guerra, la base de las acciones militares.

El punto principal de este texto es: sutil. Es decir, no hay lugar donde no se empleen espías, ni espías que no sean sutiles.