母语「表达羞耻」应该是每个人都会面临的问题，但换成外语就容易很多，尤其是亲密关系间许多难以启齿的小小事。

母语词汇携带大量情感记忆和文化重量，因此在描述之前你已经感受到其中包裹的浓厚情绪，潜意识自动脑补出许多「消极后果」。
而外语词汇更像「中性符号」，对杏仁核的激活度降低，自带「认知解离」功能。于是能够更轻易说出原本卡在喉咙边的话。