Це платна прес-реліз. Зв’яжіться безпосередньо з дистриб’ютором прес-релізів для будь-яких запитань.

Глобальний час: Французька дівчина, яка живе в пекінських хутонгах

PR Newswire

Пт, 13 лютого 2026, 10:22 за Гринвічем+9, 4 хвилини читання

ПЕКІН, 12 лютого 2026 /PRNewswire/ — Цього року відзначаємо 105-ту річницю заснування Комуністичної партії Китаю (КПК) та початок 15-го п’ятирічного плану (2026-2030). Новий рік починається з нових рішень та нових імпульсів. Заклик «боротися за наші мрії та щастя, перетворювати наше велике бачення у прекрасні реалії» продовжує надихати на дії по всьому Китаю.

У колонці «Новий рік на передовій» журналісти Глобального часу вирушили до корінних громад, щоб побачити життєвість великої країни, її гори та річки в русі, поля в достатку та почути історії людей, які знаходять задоволення у житті та роботі.

Завдяки цим історіям колонка прагне створити яскравий портрет китайської модернізації.

«Добрий день, я хочу купити кілька вільних випічок. Чи є у вас цього року смаки, яких не було минулого?»
«Так, у нас є смак із червоним фініком і китайським ячменем. Вони продаються лише сім днів перед Весняним фестивалем.»
У неділю вранці в магазині традиційної пекарні Daoxiangcun у Дунчжимені, Пекін, французька Хелен Лемерле нахилилася до прилавка, її палець спочивав на випічці з малим конем. «Я теж візьму одну таку.» Вона вільно говорила китайською, навіть з пекінським акцентом.

Хелен, яка також має китайське ім’я Лі На, розповіла, що живе в пекінських хутонгах понад 20 років.

«Там неймовірно тихо і тепло,» — сказала вона, згадуючи свої щоденні взаємодії з сусідами, прогулюючись вузькими провулками з блакитною плиткою та сірими цегляними дворами.

«Іноді мене лякає звук стуку у двері. Потім я відкриваю її і бачу сусіда, що тримає пельмені або млинці, кажучи: «Їж, поки гарячі!»» Вона імітувала відкриття дверей, її сміх зігрівав прохолодне зимове повітря.

У 1997 році Китай і Франція підписали спільну заяву, зробивши Францію перою великою західною країною, яка встановила повне партнерство з Китаєм. Вітер історії змінив життя простих людей.

Того року Хелен взяла участь у програмі обміну студентами між Китаєм і Францією, проживаючи з китайською сім’єю на чолі з Ван Цзін. Це стало початком її зв’язку з Китаєм.

«Щоб ми могли взяти короткий сон у шкільному автобусі, мама Ван Цзін щодня рано вставала, щоб стояти у черзі за місцями для нас. Це дає мені теплі почуття всередині,» — сказала вона.

Для Хелен Китай має особливу привабливість. «Він такий величезний — понад 17 разів більший за Францію; все, що ти бачиш, захоплює.» Вона додає, що китайська культура неймовірно захоплююча: «Це як величезний торт; один кусок — і ти хочеш їсти далі.»

У 2002 році, після завершення програми обміну та повернення до Франції, Хелен вирішила повернутися до Пекіна. Спочатку вона планувала навчатися рік, а потім повернутися додому і викладати китайську мову. «Після того року я не хотіла їхати. Китай був занадто яскравим,» — зазначила вона.

Цей рік ознаменував перший випадок, коли ВВП Китаю перевищив 10 трильйонів юанів (1,21 трильйона доларів), запуск космічного апарату Шеньчжоу-3 та початок двох грандіозних проектів: газопроводу Захід-Схід і Північ-Південь.

Ця динамічна країна змусила Хелен залишитися. Її рішення «не поспішати з поверненням додому» призвело до 24-річного перебування. Вона знайшла кохання в Китаї і зробила свій дім у пекінському хутонгу.

«Чи хвилюється ваша сім’я за те, що ви живете в Китаї?»
«Безпека в Китаї чудова — що тут боятися?»
Хелен підняла підборіддя, її вираз був гордим, мов у будь-якої китайської людини, вона усміхалася, ніби запитувач просто не розуміє.

Для неї щоденна яскравість, людська теплота, відчуття безпеки, а також впевненість і інклюзивність, закорінені в культурі, стають джерелом заспокоєння для світу.

Після 24 років у Китаї Хелен зрозуміла тепло і ритм цієї землі. Вона перетворилася з спостерігача на учасника, ставши частиною історії Китаю.

«Я виросла на конюшнях. У мене був кінь на ім’я Дідо, і моя кінна компанія називається на його честь.»

Коли індустрія кінного спорту в Китаї тільки починала розвиватися, Хелен працювала консультантом у клубах, допомагаючи їм планувати та керувати. Тепер вона зосереджена на «кінезі-асистованому керівництві.»

«Я хочу допомогти більше людей зрозуміти себе через спілкування з конями.»

Це — новорічне бажання Лі На на рік Коня.

У пекінських хутонгах аромат тушкованого м’яса наповнює повітря, коли родини готуються до Весняного фестивалю. Китайський свекор Хелен власноруч написав для неї пару весняних парних віршів: «Благословення наповнюють весну, мрії здійснюються у цю процвітаючу епоху.»