Народні депутати глибоко занепокоєні невизначеністю фінансування BBC World Service

13 хвилин тому

ПоділитисяЗберегти

Іан Юнгс, культурний репортер

ПоділитисяЗберегти

Getty Images

Комітет депутатів заявив, що вони «глибоко занепокоєні» через невизначеність щодо майбутнього фінансування BBC World Service урядом.

Уряд забезпечує близько 30% бюджету для World Service, який щотижня охоплює понад 300 мільйонів людей і є «коштовним каменем у короні м’якої сили Великої Британії», згідно з висновками Комітету з публічних рахунків Палати громад (PAC).

Однак, його «видимість зменшується через погане управління та короткозорі рішення щодо фінансування», заявив голова комітету сер Геффрі Кліфтон-Браун.

Поточна угода про фінансування між BBC та урядом закінчується наприкінці цього місяця, і нової угоди наразі немає.

«PAC був глибоко занепокоєний тим, що BBC досі не знає, скільки уряд виділить на фінансування World Service у наступному році», — йдеться у звіті комітету, опублікованому у п’ятницю.

BBC хоче, щоб уряд взяв на себе відповідальність за фінансування всього World Service, як це було до 2014 року.

Уряд заявив, що робота World Service «дуже цінна», і що наступне фінансування буде визначено до початку нового фінансового року на початку квітня.

Комітет депутатів працює окремо від уряду. У своєму звіті він попередив, що World Service «наражається на ризик втрати статусу найбільш довіреного міжнародного мовника» через поєднання труднощів з фінансуванням та поганого управління з боку BBC.

Сер Геффрі сказав: «І уряд, і BBC мають серйозно подумати, як можна посилити вплив World Service у світі, а не ризикувати його зменшенням з кожним роком.»

Він додав, що World Service ризикує поступитися позиціями конкурентам із таких країн, як Росія та Китай, які витрачають мільярди на свої глобальні медіа-ресурси.

Здатність BBC планувати довгострокове майбутнє World Service «обмежена через повторювані короткострокові угоди про фінансування від Міністерства закордонних справ, спільного з Міністерством у справах колоній та розвитку (FCDO)», — йдеться у звіті.

Це означає, що BBC ризикує ухвалювати рішення, ґрунтуючись на «короткостроковому бюджетуванні», а не на «довгостроковій цінності за гроші», зазначено у документі.

Комітет критикував BBC, заявляючи, що мовник не зміг чітко обґрунтувати необхідність подальшого фінансування з боку уряду.

Також у звіті йдеться про «слабкі сторони у управлінні BBC щодо сервісу», і що управління цифровою трансформацією World Service у BBC має недоліки, які сприяли зниженню цифрової аудиторії.

Комітет підкреслив, що «має пам’ятати і хвалити всіх співробітників BBC, які працюють у країнах, де вони та їхні родини можуть бути під загрозою ув’язнення або гірше».

‘Говорити — легко’

У виступі у четвер генеральний директор BBC Тім Деві закликав уряд більше інвестувати у World Service у час, коли Росія, Китай і Іран «інвестують мільярди у пропаганду».

«Я важко уявляю когось, хто не погодиться, що сервіс потрібен більше ніж будь-коли», — сказав він. «Але говорити — легко. Нам потрібні дії.»

Ще в одному з виступів Деві сказав: «Що стосується World Service, ми дуже чіткі: вважаємо, що уряд має повернути повне фінансування, як це було понад 80 років.»

Представник BBC заявив: «Ми вітаємо звіт PAC, який визнає важливість BBC World Service як найнадійнішого міжнародного новинного провайдера у світі та необхідність стабільного, довгострокового фінансування.»

«Саме тому ми закликаємо уряд повернути повне фінансування World Service у рамках перегляду Статуту BBC.»

«Ми вносимо зміни, щоб посилити демонстрацію цінності за гроші та покращити управління і документацію.»

«Ми дякуємо комітету за їхню похвалу нашому персоналу, який працює у складних і небезпечних умовах, і більш детально відповімо у відповідності до їхніх рекомендацій.»

Міністр FCDO Кріс Елмроу сказав: «Робота World Service як незалежного і довіреного мовника, що демонструє Великобританію, нашу культуру і цінності по всьому світу, дуже цінна для цього уряду.»

«Фінансування за грантом на наступні три роки для World Service буде визначено через процес розподілу FCDO.»

«Загальні розподіли FCDO на World Service будуть зроблені до початку фінансового року 2026/27.»

BBC пропонує зменшити ліцензійний збір, якщо більше людей платитиме

BBC World Service скорочує 130 робочих місць у плані економії

Голова BBC попереджає про російську та китайську пропаганду

Телебачення

BBC

Радіо