Це платна прес-реліз. Зв’яжіться безпосередньо з дистриб’ютором прес-релізів для будь-яких запитань.

Глобальні часи: «Сестра Ву» продає овочі на «повільному поїзді»

PR Newswire

Пт, 13 лютого 2026 о 10:15 за Києвом 4 хв читання

БЕЙЖІНГ, 12 лютого 2026 /PRNewswire/ — «Сестра Ву, чи можна брати живих курей у поїзд?»

На світанку в горах Мяолінг, на південному заході провінції Гуйчжоу, продавчиня овочів сестра Ву почала свій день під шум крил і гавкіт собак. Репортер, допомагаючи поганяти вільних курей, не міг не запитати.

«Звісно — для них навіть є спеціальний вагон!» — майже одразу відповіла Ву, зробивши фальстарт лівою рукою і швидко простягнувши праву — «Зловила!»

Повне ім’я Ву — Ву Шофен. Вона мешкає в селі Веньданг у Кайлі, Гуйчжоу. З наближенням Весняного фестивалю Ву була зайнята ловлею курей і сортуванням свіжих овочів та інших місцевих делікатесів із гір. Після акуратного пакування Ву взяла свій вантаж і чекала на поїзд до Кайлі, щоб продати свої товари на ринку.

«Дивіться, поїзд їде.» Під гуркіт поїзд повільно під’їжджав до станції. Ву їхала поїздом № 5639/5640 — «повільним поїздом» між Гуйянгом і Юпінгом. Зворотний рейс зупинявся на всіх 16 станціях маршруту, а ціна квитка починалася всього з кількох юанів.

Ву глибоко вдихнула, напружила талію і ноги, і рівно підняла плечову палку вагою понад 100 цзин (50 кілограмів). Палка скрипіла, коли вона лягла їй на плече.

«Давним-давно, перед появою повільного поїзда, нам доводилося носити понад 100 цзин овочів, йти одну-дві години гірськими дорогами, а потім їхати мікроавтобусом у місто,» — сказала Ву. «Коли ми доходили до ринку, овочі вже в’яли і не могли добре продатися.»

Машиніст поїзда Ху Гуйчуань та інший залізничний персонал допомогли селянам перенести свої плечові палки на платформу і в вагон. Ву поклала свій вантаж у спеціальний «сільський ринок» вагон.

Щоб полегшити продаж товарів селянами по дорозі, залізничні власті оновили вагон — зняли деякі сидіння і замінили їх довгими лавками, щоб овочі та місцеві делікатеси можна було акуратно розкласти, а пасажири — оглядати і купувати.

«У цьому повільному поїзді, крім того, що пасажирам кажуть «сидіти на правильному місці», ми додали ще одне нагадування — курки, качки та гуси селян також повинні «сидіти на правильному місці»,» — сказав Ху.

У кошиках селян були овочі, кури, качки, риба і гуси — деякі ще були вкрите ґрунтом і блищали ранковою росою. Плечові палки були акуратно розкладені рядами.

Історія продовжується  

«Свіжі, доступні овочі продаються у вагоні № 3. Запрошуємо всіх купити!» — оголосив поїзд по радіо. Ху тепло провів пасажирів до плечової палки Ву. «Що скажете про цю курку? Вона важить більше 10 цзин — вільне вигодовування, вирощена самою селянкою.»

Ху керував цим мобільним «фермерським ринком» як його «золотий продавець» і головний перекладач селян. На борту він терпляче просував продукцію, допомагаючи селянам отримати кращі ціни. Здавалося б, проста справа — але Ху займався цим уже 10 років.

«Деякі не розуміли і питали, чи я намагаюся приховати різницю у ціні,» — сказав Ху. «Я їм відповідав, що справді хочу «заробити на різниці» — щоб селяни могли заробити трохи більше!»

Коли поїзд прибув, Ву зустріла свого першого покупця дня. «Я вже багато разів купувала у неї!» — посміхнулася стара покупчиня. «Сестра Ву використовує гною з ферми для вирощування овочів. Вони особливо свіжі — моя сім’я любить шпинат, який вона вирощує.»

Завдяки такій щирості, місцеві продукти Ву користувалися високим попитом. Незабаром овочі та вільні кури були розпродані, принісши понад 200 юанів. Вже усміхнена, Ву сяяла ще яскравіше.

Після завершення продажів Ву прогулялася ринком деякий час. Пара весняних фестивальних парних віршів, новий одяг і новий шкільний рюкзак — це були новорічні покупки того дня.

Близько 16:00 селяни сіли на повільний поїзд, щоб повернутися додому. Їхні кошики тихо замінилися «трофеями», і вони ділилися один з одним придбаним на ринку.

«Раніше я працювала у Гуандуні і могла приїжджати додому лише раз або двічі на рік,» — сказала Ву репортеру, показуючи сертифікат нагороди її сина за семестр, її обличчя сяяло щирою усмішкою. «Тепер, коли «повільний поїзд» такий зручний, я просто повернулася, щоб продавати овочі. Я можу бути з дитиною щодня.»

Колеса крутилися, свист лунав. Несе тепло повсякденного життя, «повільний поїзд» рушив — до кращого життя для селян.

Cision

Переглянути оригінальний контент:

Умови та політика конфіденційності

Панель управління конфіденційністю

Більше інформації