Google Translate стає розумнішим: переклад аудіо в реальному часі через навушники та мовні функції на базі ШІ

Революційне аудіо-перекладіння, яке доходить до ваших вух

Google запустила амбітне оновлення свого додатку Translate, яке вводить можливості, що змінюють спосіб взаємодії з іноземними мовами у реальному часі. Головною новинкою є революційна функція аудіо-перекладу, яка транслює переклади безпосередньо у будь-які навушники, захоплюючи унікальний тон і інтонацію кожного спікера, зберігаючи при цьому розмовний потік.

Зараз у бета-версії для користувачів Android у Сполучених Штатах, Мексиці та Індії, ця функція працює більш ніж з 70 мовами і універсально сумісна з будь-якою моделлю навушників. Додаток просто вимагає від користувачів вибрати “Live translate” і обрати цільову мову, щоб почати чути миттєві аудіо-переклади. Google планує додати цю функціональність до платформ iOS і розширити географічну доступність протягом 2026 року.

Розуміння нюансів: Gemini забезпечує контекстуальний переклад

Найбільш значущим досягненням цього оновлення є інтеграція технології Gemini AI у рушій перекладу. Замість механічного перетворення слів, система тепер розуміє контекст і культурне значення — критичну різницю при роботі з ідіомами, колоквіалізмами та регіональними виразами.

Розглянемо, як значення в бенгальській або будь-якій іншій мові сильно залежить від культурного контексту. При перекладі англійської фрази, наприклад, “stealing my thunder”, попередня система могла б дати заплутане буквальне перекладення. Версія з Gemini тепер розпізнає цю ідіому і надає точний, контекстуально відповідний переклад, що зберігає початковий сенс. Ця можливість поширюється на переклади між англійською та приблизно 20 додатковими мовами, включаючи іспанську, арабську, китайську, японську та німецьку. Функція наразі доступна на Android, iOS і веб-платформах у США та Індії.

Вивчення мов стає більш особистим

Розуміючи, що інструменти перекладу самі по собі не формують вільне володіння мовою, Google розширює свій вбудований набір для вивчення мов майже у 20 нових країн, включаючи Німеччину, Індію, Швецію та Тайвань. Англомовні користувачі тепер можуть практикувати німецьку, а носії бенгальської, спрощеної китайської, голландської, німецької, хінді, італійської, румунської та шведської мов отримують інструменти для практики англійської.

Два нові доповнення посилюють досвід навчання. Персоналізовані механізми зворотного зв’язку аналізують вправи з мовлення і надають цілеспрямовані рекомендації для покращення. Крім того, новий трекер серій підтримує постійний запис щоденних тренувань, сприяючи послідовності у заняттях через візуальні метрики прогресу. Разом ці інструменти звужують розрив між ресурсами Google Translate і спеціалізованими платформами для вивчення мов.