Криптовалютна біржа - Детальний аналіз «Мистецтва війни» - Глава «Дев'ять змін»

Оригінальний текст:

Сунь-цзи сказав:

Метод ведення війни полягає в тому, щоб зібрати війська під командуванням правителя. У районі пан немає місця для відпочинку, дорога єдина, земля не залишена позаду, облога запланована, смерть — це боротьба, дорога не йдеться, армія не атакована, місто не атакується, земля не оскаржується, і наказ короля не приймається.

Отже, ті, хто розуміє переваги дев’яти змін, знають, як користуватися війною; Якщо людина не розуміє переваг дев’яти змін, навіть якщо знає місцевість, вона не зможе отримати переваги землі; Якщо людина не розуміє методів дев’яти змін у військових справах, навіть якщо розуміє п’ять переваг, вона не зможе здобути підтримку народу.

Тому думки мудрої людини мають змішуватися з перевагами і шкодою, змішаними з перевагами, щоб бути достовірними, і змішаними зі шкодою для вирішення катастроф. Отже, ті, хто підкорить феодалів, зіткнуться з катастрофою, ті, кого поневолені, будуть експлуатовані власними підприємствами, а ті, хто приваблює феодалів, отримуватимуть прибуток. Отже, метод ведення війни полягає не в тому, щоб покладатися на те, що ворог не прийде, а в тому, щоб покладатися на власних у боротьбі з ним; Не покладайтеся на те, що не атакуєте, а на те, що не можете атакувати.

Отже, генерали стикаються з п’ятьма небезпеками: вони мають померти до смерті і вбити їх, вони повинні жити, щоб потрапити в полон, швидкий гнів може бути образитим, чесність може бути принижена, а турбота про народ може бути складною. Усі ці п’ять — це помилки генералів і катастрофи у війні. Знищення армії та вбивство генерала неминуче пов’язані з п’ятьма небезпеками, які потрібно ретельно розглянути.

Переклад:

Сунь Цзи сказав: Генерал виконує накази короля, організовує армію, збирає військові припаси, не розташовується на «землі Сі» під час експедиції, заводить дружбу з принцами на «землі Цюй», не залишається у «джедаях», хитро вигадує «оточену землю» і бореться до смерті в «мертвій землі». Деякі дороги непридатні для проїзду, деякі ворожі війська не можуть атакувати, деякі міста не можна атакувати, деякі території не можна оскаржити, а іноді навіть накази монарха не можуть бути прийняті. Тому генерали можуть розуміти гнучку тактику, навіть якщо вміють використовувати війська. Генерали не розуміють переваг гнучкості, і навіть якщо розуміють рельєф, не можуть зрозуміти географічні переваги. Навіть якщо армія розуміє «п’ять переваг», таких як «деякі дороги непридатні для проїзду», вона не може повністю розкрити роль армії.

Тому, коли розумний генерал розглядає проблему, він повинен враховувати як переваги, так і шкоди. Бачити позитивний бік у несприятливих умовах дозволяє справі йти гладко; Якщо ви побачите несприятливі фактори за сприятливих умов, катастрофу можна усунути достроково.

Щоб поставити князівство на коліна, їй потрібно загрожувати лихо; щоб тримати принців зайнятими, нехай роблять те, що повинні; Якщо хочеш, щоб князі різних країн втомилися виходити на вулицю, використовуй невеликі прибутки, щоб їх заманити.

Метод використання військ такий: не сподівайся, що ворог не прийде, а покладайся на себе, щоб бути повністю готовим; Не сподівайтеся, що ворог не нападе, а покладайтеся на себе, щоб мати умови, які ворог не зможе порушити.

Генерали мають п’ять фатальних недоліків: вони вміють лише битися до смерті і можуть бути заміновані; Жадібний до життя і страх смерті можуть бути захоплені; Дратівливий і дратівливий, злий і нетерплячий, може бути ображений ворогом; якщо ти пишаєшся своєю репутацією, можеш потрапити в пастку приниження ворога; Надмірна доброзичливість може призвести до роздратування. Ці п’ять пунктів — це всі недоліки якості генералів, а також велика шкода при використанні військ. Знищення армії та вбивство генералів мають бути спричинені цими п’ятьма чинниками, які не можна чітко зрозуміти. **$SAGA **$TNSR **$MOEW **