Криптовалютна біржа - Детальний аналіз «Мистецтва війни» - Глава про бойові дії

Оригінальний текст:

Сунь-цзи сказав:

Метод ведення війни полягає в використанні тисячі колісниць, тисячі шкіряних колісниць і сто тисяч озброєних солдатів, які перевозять зерно за тисячу миль. Отже, витрати на внутрішні та зовнішні витрати, витрати на гостей, матеріали для клею, припаси для возів і обладунків, а також щоденні витрати в тисячу золота, щоб мобілізувати армію у сто тисяч.

У війні, якщо вони довго перемагають, вони послаблять їхній моральний дух, напади на міста — їхню силу, а якщо вони будуть жорстокими довго, національних ресурсів буде недостатньо. Якщо нудний солдат ослаблений, а армія виснажена, феодальні володарі скористаються виснаженням ворога, щоб піднятися, і навіть мудрі не зможуть впоратися з ситуацією. Тому солдати відомі своєю незграбністю та швидкістю, але вони не бачили довготривалого застосування кмітливості. Ніколи не було випадку, коли тривала війна могла б принести користь державі. Тому, якщо людина не повністю розуміє небезпеки війни, вона не може повністю усвідомити переваги війни.

Ті, хто володіє військовими навичками, більше не служать у війську, а їхнє зерно не вистачить три роки, але їх використовуватимуть на державу і вони залежатимуть від постачання їжі від ворога, забезпечуючи достатню кількість армійських пайків. Якщо країна бідніша за вчителя, вона буде втрачена, а якщо втрачена — народ буде бідним; Ті, хто близький до армії, дорогі, і якщо вони продаються за високими цінами, багатство народу виснажиться, а коли ресурси вичерпаються, вони прагнуть служити горам. сила Центральних рівнин, внутрішня порожнеча сім’ї, витрати народу зменшуються на сімдесять; Витрати на уряд, включно з виснаженими конями, обладунками, стрілами, луками, алебардами, щитами, списами та великими возами, були скорочені на шістдесят відсотків. Тому мудрі генерали повинні годувати ворога; якщо вони з’їдять один дзвін ворога, це буде еквівалентно двадцяти моїм дзвіночкам; Уникайте (1) одного каменю жезла і двадцяти каменів моєї. Отже, вбивство ворога — це гнів; Перевага ворога — це товари. Якщо десять або більше колісниць захоплюються в битвах колісниць, перший їх захопить нагороду, а прапори замінюються. Транспортні засоби змішуються і їздять, а солдати — хороші та виховані, що називається перемогою над ворогом і ставанням сильнішими.

Отже, цінність війни полягає в перемозі, а не в довголітті.

Отже, командир, який розуміє армію, є командиром долі народу. Він — майстер національної безпеки.

[Примітка:]

(1): «табу» плюс «艹» голова.

Переклад:

Сунь Цзи сказав: Згідно з загальним бойовим режимом, для перевезення зерна та трави на тисячі миль буде направлено 1 000 колісниць, 1 000 транспортних засобів і 100 000 військових, тому військові запаси спереду і в тилу, гостинність гостей і посланців, поповнення клею та лакового обладнання, забезпечення техніки та броні тощо щодня коштуватимуть багато грошей. Лише після підготовки можна відправити армію чисельністю 100 000.

Використання цієї армії для бою і вимоги швидкої перемоги втомить армію і підірве її бойовий дух, облога виснажить людські ресурси, а тривале перебування на вулиці ускладнить фінансове становище країни. Якщо армія втомлена, має моральний дух, боєздатність і фінансово недостатнє, князівства скористаються нагодою для нападу, і навіть якщо є винахідливі люди, з цією ситуацією буде важко впоратися. Тому при використанні військ навіть незграбні командири повинні приймати швидкі рішення, і вони ніколи не бачили явища уваги до командної майстерності та прагнення до просування. Речі, які довго були корисними для країни, ніколи не чули з давніх часів. Тому ті, хто не може повністю зрозуміти шкоду війни, не можуть по-справжньому усвідомити її переваги.

Ті, хто добре використовує війська для боїв, не будуть знову вербовані, зерно і платня більше не будуть передаватися тричі, зброя та спорядження будуть повністю підготовлені вдома, а постачання зерна і трави у ворожих країнах буде вирішено, щоб військові пайки армії були забезпечені.

Причиною бідності країни через військову мобілізацію є далекі перевезення. Дальня передача військових припасів зробить людей бідними. Ціни в місцях поблизу гарнізону неминуче зростуть, а стрімке зростання цін висушить фінанси країни. Через фінансове виснаження держава підвищить податки, послаблить військову міць і виснажить фінанси. Люди в країні збідніли, і кожна сім’я втратила сім із десяти своїх багатств. Державні кошти також були втрачені на шість десятих через втрату транспортних засобів, втому бойових коней, виробництво та доповнення обладунків, стріл і арбалетів, алебард і щитів, а також реквізицію гірських волових возів.

Тому розумні командири прагнуть вирішити проблему постачання зерна та трави в країні ворога. З’їсти один дзвіночок зерна з ворожої країни на місці — це як перевезти двадцять дзвонів зі своєї країни; Захоплення одного каменя корму у місцевого ворога дорівнює транспорту двадцяти каменів із його власної країни.

Щоб зробити солдатів сміливими, щоб знищити ворога, необхідно підняти моральний дух армії; Щоб армія могла захопити військові запаси ворога, вона має бути винагороджена майном. Отже, під час битви колісниць ті, хто захопить більше десяти колісниць, будуть винагороджені солдатом, який першим захопив колісницю, одягнуть прапор нашої армії і об’єднають його у власну колісницю; Для ворожих полонених слід надавати пріоритетне ставлення, комфорт і використання. Таким чином ви подолаєте ворога і ставатимете все сильнішим.

Тому найважливіше у військових діях — приймати швидке рішення, а не затягувати його.

Генерали, які знають методи військового використання, є господарями долі народу і володарями національної безпеки. **$NOM **$BSU **$BLESS **