การเชื่อมชุมชนเทพเจ้าในฤดูหนาวของการเข้ารหัส: เมื่อศรัทธากลายเป็นคันโยกสุดท้าย

บทความนี้มาจาก: Vanity Fair《名利场》

แปลโดย: Moni, Odaily 星球日报

“ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ”

ในช่วงไม่กี่วันต้นเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ กล่องจดหมาย Signal ของบริษัทเทรดเดอร์ใหญ่ด้านคริปโตแห่งหนึ่งเต็มไปด้วยข้อความประมาณนี้ ตลาดคริปโตดิ่งลงอีก 15%—มูลค่ารวมกว่า 4000 พันล้านดอลลาร์หายวับไปในพริบตา สี่เดือนก่อนหน้านั้น ภายใต้แรงกดดันของบิทคอยน์ มูลค่ารวมของคริปโตเคอร์เรนซีร่วงเกือบ 50% Ethereum และ Solana ร่วงเกือบ 60% การล่มครั้งนี้ลบมูลค่ากว่า 2 ล้านล้านดอลลาร์ ทำให้วงการเข้าสู่ภาวะหมี (bear market) ซึ่งในวงการคริปโตเรียกกันว่า “ฤดูหนาว”—เป็นอุปมาเปรียบเปรยแบบเนิร์ดๆ ที่อุทิศให้กับคำพูดอันน่ากระอักกระอ่วนใน Game of Thrones ว่า “ฤดูหนาวกำลังจะมาถึง” (Winter is coming)

ผู้ก่อตั้งโครงการต่างแตกตื่น: บางรายพยายามเร่งรีบทำให้เป็นส่วนตัว (privatization), บางรายรีบเปิดระดมทุนฉุกเฉินด้วยการขายหุ้น, บางรายก็ทิ้งเรือหนีไปเลยตรงๆ ตรงไปตรงมา บอกตามตรงว่า นักลงทุนสายเก่าในวงการคริปโตเคยผ่านช่วงร่วงรุนแรงกว่านี้มาแล้ว—เคยร่วงลงถึง 80% หรือ 90% แต่ครั้งนี้ ความหนาวเย็นแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

ซีอีโอของ Coinbase Brain Armstrong ในขณะที่กำลังต่อสู้กับหน่วยงานกำกับดูแลในวอชิงตัน ก็ต้องนั่งดูทรัพย์สินสุทธิของตัวเองสูญไปเกือบ 100 พันล้านดอลลาร์ ในขณะเดียวกัน ความขัดแย้งภายใน Ethereum ก็ซ่อนอยู่ใต้ผิวน้ำ โดย Vitalik Buterin ผู้ร่วมก่อตั้งทวีตข้อความเกี่ยวกับปัญหาการขยายตัวของแพลตฟอร์มอย่างต่อเนื่อง เขาและผู้สนับสนุนรายอื่นๆ ก็แสดงความกังวลต่อแนวทางการขยายตัวของแพลตฟอร์มในแบบที่กลายเป็นการเสพติดอย่างรุนแรง ในขณะที่นักเทรดธรรมดาถูกบรรพบุรุษในวงการตำหนิว่าเป็น “นักท่องเที่ยว” (tourists) พวกเขาก็ either ขายทิ้งอย่างหวาดกลัว หรือหันไปสนใจเทคโนโลยีใหม่ๆ อย่าง AI หรือแพลตฟอร์มพยากรณ์อนาคต (prediction markets) ที่กำลังเป็นเทรนด์ฮิต

ไม่มีศรัทธาและจิตวิญญาณ ไม่มีอะไรเลย เราคือการสร้างศาสนา

“พวกเขาทั้งหมดเป็นคนขี้ขลาด”

Meltem Demirors นักลงทุนสายคริปโตในฐานะผู้ก่อตั้ง Crucible Capital ซึ่งเป็นนักลงทุนรุ่นเก่าในวงการนี้ กล่าวเช่นนั้นกับเพื่อนร่วมวงที่แตกตื่นหนีออกมา เธอสวมสร้อยคอคริสตัลเพชรซ้อนกันหลายชั้น ชุดกีฬาแนวเท่สีดำ ตะเข็บก้นกางเกงเป็นคำขวัญของบริษัทว่า “ยืนหยัดในศรัทธา”

ในช่วงฤดูหนาวของคริปโตนี้ เธอเริ่มซื้อบิทคอยน์กลับเข้ามาใหม่อีกครั้ง

ในบ่ายวันหนึ่งของเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่ตลาดยังคงร่วงต่อเนื่อง กลุ่มนักศรัทธาตัวจริงกลุ่มเล็กๆ ก็รวมตัวกันในอาคารศิลปะอันเป็นสัญลักษณ์ในย่านบูรคลินของแมนฮัตตัน—เคยเป็น “วิหารแห่งทุนนิยม” ของธนาคารแห่งหนึ่ง ปัจจุบันใช้เงินลงทุนกว่า 3 พันล้านดอลลาร์ปรับปรุงเป็นโรงแรม Nine Orchard โดย Michael Novogratz ซีอีโอของ Galaxy Digital ก็กลายเป็นเจ้าของร่วมคนใหม่ของที่นี่

หลังจากความมั่งคั่งในบัญชีลดลงไปหลายพันล้านดอลลาร์ Michael Novogratz, Meltem Demirors, Olaf Carlson-Wee, Cathie Wood, Danny Ryan และบรรดาแกนนำในวงการคริปโตต่างนัดรวมตัวพูดคุยกัน—พวกเขาไม่ได้พูดถึงสิ่งที่ขายออกไป แต่พูดถึงสิ่งที่กำลังซื้ออยู่

Cathie Wood ถือข้อมูลวิจัยเชิงลึกจำนวนมาก Olaf Carlson-Wee ยืนกรานว่าเขาไม่สนข่าวสารใดๆ ทั้งสิ้น ทั้งสองคนยังคงเพิ่มการถือครองบิทคอยน์อย่างต่อเนื่อง Danny Ryan ก็ไม่สนใจความผันผวนในชีวิตประจำวัน “ผมเป็น Luddites (คนต่อต้านเทคโนโลยี)” เขาอธิบาย “สิ่งที่ต้องรู้ ก็มีคนบอกให้รู้เอง”

“เทคโนโลยีที่ไร้ศรัทธา” Meltem Demirors เน้นย้ำอีกครั้ง “เทคโนโลยีที่ไม่มีแก่นแท้ทางจิตวิญญาณ ก็ไม่มีค่าอะไรเลย” ต่างจากเหล่าสาวกที่สงสัยในความเป็นไปได้ของการฟื้นคืนชีพของพระเยซู บรรดาศรัทธาในคริปโตไม่เคยหวั่นไหว “พูดตรงๆ เราสร้างมันขึ้นมาเป็นศาสนา”

ทองคำ สินค้าโภคภัณฑ์ อสังหาริมทรัพย์ พันธบัตร หุ้น—ทุกประเภทสินทรัพย์ ล้วนตอบคำถามเดียวกันว่า “มูลค่ามาจากไหน” จริงๆ แล้ว มันเป็นผลผลิตของความเชื่อร่วมในสังคม เพียงเพราะการยอมรับร่วมกันเท่านั้น จึงมีความหมาย

ทองคำ: มูลค่ามาจากธรรมชาติและความหายาก พันธบัตร: มาจากความเชื่อมั่นในสถาบัน อสังหาริมทรัพย์: มาจากที่ดินและความคงทน สินค้าโภคภัณฑ์: มาจากวัตถุทางวัตถุเอง หุ้น: มาจากความสามารถสร้างสรรค์ของมนุษย์

ทุกสินทรัพย์ล้วนต้องมีตำนานการสร้างโลก ตั้งแต่ความหายาก ไปจนถึงแนวคิดของทุนนิยม และในสายตาของผู้เชื่อมั่นว่า สกุลเงินดิจิทัลคือ “ประเภทสินทรัพย์ที่หก” มูลค่าของคริปโตเคอร์เรนซีจึงไม่ใช่แค่เรื่องการเงินเท่านั้น “ตั้งแต่ปี 1971 ที่ดอลลาร์แยกตัวจากทองคำ ผมก็รอคอยวันนี้มานานแล้ว” Cathie Wood เล่าความทรงจำ เธอเล่าให้ฟังว่า Arthur Laffer นักเศรษฐศาสตร์ยุคเรแกนและผู้เสนอเส้นลัฟเฟอร์ (Laffer Curve) เคยพูดกับเธอว่า “คุณคิดว่าขนาดฐานะทางการเงินของอเมริกามีเท่าไหร่?”

ในคืนฮาโลวีนปี 2008 หลังจากล้มละลายของ Lehman Brothers ซึ่งเป็นบริษัทการลงทุนอันดับ 4 ของสหรัฐอเมริกาได้เพียงหกสัปดาห์ วิวัฒนาการของความเชื่อเรื่องความปลอดภัยของสถาบันก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง ชายลึกลับนามสมมติว่า Satoshi Nakamoto ส่งไฟล์ PDF ขนาด 9 หน้า ชื่อ “Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System” ให้กับนักเข้ารหัสลับกลุ่มน้อยๆ เอกสาร “ไวท์เปเปอร์” ฉบับนี้วาดภาพระบบการเงินใหม่ที่สามารถหลีกเลี่ยงธนาคาร รัฐบาล ธนาคารกลาง (Fed) ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ช่วยให้คนธรรมดาหลีกเลี่ยงผลกระทบจากเงินเฟ้อ การอายัดทรัพย์สิน และนโยบายการเงินที่ไร้ขีดจำกัด Bitcoin ใช้ “การขุด” (Mining)—คอมพิวเตอร์เฉพาะทางแข่งกันแก้ปริศนารหัสลับ เพื่อสร้างความปลอดภัยให้ตัวเอง การเข้าถึงทรัพย์สินก็ขึ้นอยู่กับชุดคำเตือนความจำ (Mnemonic) เฉพาะตัว: หากสูญเสียคำเตือนความจำ ทรัพย์สินก็จะหายไปตลอดกาล หากจดจำไว้ในใจ ก็สามารถถอนทรัพย์สินได้ทุกที่ทุกเวลาโดยไม่ต้องรับอนุญาต

ในปี 2009 Satoshi Nakamoto เปลี่ยนจากทฤษฎีเป็นความจริง ขุดบล็อกแรก (Genesis Block) เมื่อกฎเกณฑ์แน่นหนา ระบบป้องกันปลอมแปลงทำงานได้ดี Bitcoin ก็เริ่มหมุนเวียน (ในตอนนั้นยังไม่มีค่าอะไรเลย) เขาก็หายตัวไปอย่างสมบูรณ์ การถอยตัวนี้ไม่เพียงแต่ทำให้ตำนานของ Bitcoin เข้มข้นขึ้นเท่านั้น แต่ยังสร้างความเป็นศูนย์กลางแบบแท้จริง: ไม่มีใครควบคุมได้อีกต่อไป การทดลองนี้เป็นของทุกคน และเป็นของไม่มีใคร

“ผมหลงรัก Bitcoin ตั้งแต่แรกเห็น” Erik Voorhees ซีอีโอของ ShapeShift และผู้ก่อตั้ง AI ในเวนิส กล่าวในปี 2011 ขณะเข้าร่วมโครงการ “Free State Project” ในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ เขาเล่าว่า “ผมคิดว่า Bitcoin อาจครองโลก มันไม่สามารถถูกลดค่า มันไม่มีใครควบคุมได้ ไม่มีใครหยุดมันได้”

ขบวนการนี้ฝังรากลึกในสังคมกลุ่มหนึ่ง ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ต่อต้านหลังวิกฤตการเงิน: พวกเขาไม่พอใจความเป็นจริง ต้องการเปลี่ยนแปลงสังคมและการเมือง ผู้เชื่อในช่วงแรกมักเป็นหนุ่มสาว ชายหนุ่ม ผู้ติดเกมออนไลน์ลึกซึ้ง เป็นพวก “คริปโตพังค์” (cryptopunks) สร้างโลกส่วนตัวของข้อมูลแน่นหนา เชื่อว่ารหัสลับสามารถทำสิ่งที่ผู้ควบคุมไม่เคยทำได้: การแจกจ่ายอำนาจใหม่—Michael Novogratz ที่แต่งตัวด้วยชุดสูทสีแดงสดแบบใหม่ของ Valentino อธิบายว่า “Bitcoin ก็เหมือนกองกำลังกบฏใน Star Wars”

จาก “กบฏกลุ่มนอก” สู่พลังหลัก

Carlson-Wee ผู้ก่อตั้งกองทุนเฮดจ์ฟันด์คริปโต Polychain Capital กล่าวว่า “ถ้าเข้าใจ Bitcoin อย่างแท้จริงแล้ว ก็จะไม่สามารถมองข้ามมันได้อีกต่อไป” เขาเล่าว่า ในปี 2011 ขณะเรียนอยู่ชั้นปีสุดท้ายที่ Vassar College เขาได้รู้จัก Bitcoin ผ่านเว็บบอร์ดออนไลน์ และเชื่อมั่นอย่างรวดเร็วว่า สกุลเงินดิจิทัลคืออนาคตของการเงินโลก จนสามารถชักชวนอาจารย์ให้อนุญาตให้เขาเขียนวิทยานิพนธ์เรื่องนี้ได้ หลังจากเรียนจบ เขาทำงานเป็นคนตัดไม้ในรัฐวอชิงตัน ส่งประวัติและวิทยานิพนธ์ทางอีเมลไปยังบริษัทสตาร์ทอัพ Coinbase ซึ่งตอนนั้นยังดำเนินงานอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในซานฟรานซิสโก ภายในไม่กี่วัน เขาก็ได้รับการรับเข้าทำงานและกลายเป็นพนักงานคนแรกของบริษัท “ช่วงแรกๆ เหมือนทุกคนต่างก็เก็บความลับอันยิ่งใหญ่ไว้ในใจ”

เมื่อ “Occupy Wall Street” เริ่มต้นขึ้นและส่งเสียงเตือนให้โลกตระหนักถึงความเหลื่อมล้ำทางรายได้และความยากจนในอเมริกา ความเชื่อในเสรีภาพทางการเงินและการเข้าถึงการเงินทั่วโลกที่คริปโตเสนอ ก็กลายเป็นเสียงสะท้อนของคนรุ่นใหม่—พวกเขาเห็นมูลค่าทรัพย์สินครอบครัวหลายล้านล้านดอลลาร์สูญหายไป ในขณะที่รัฐบาลกลับเข้าไปช่วยเหลือธนาคาร “วันแรกที่ผมเข้าไปในห้องเทรด มันคือวันที่สองหลังจากล้มละลายของ Lehman Brothers” Arthur Hayes เล่า เขาติดอยู่ในเกาะห่างไกลในญี่ปุ่น หิมะปกคลุม เขายังไม่ได้โกนหนวด สวมเสื้อยืดสีแดงอุ่นร้อน “การเริ่มต้นเส้นทางสายการเงินแบบนี้ มันก็แปลกดีนะ”

Arthur Hayes เคยเป็นคนที่เชื่อมั่นในระบบการเงินแบบดั้งเดิม: เรียนที่ Wharton, ทำงานที่ Deutsche Bank, Citigroup แต่เมื่อวิกฤตตลาดเกิดขึ้นและเขาเห็นเพื่อนร่วมงานถูกปลด เขาก็หันไปสนใจทรัพย์สินที่เขาสามารถควบคุมได้เอง—เริ่มจากทองคำ แล้วเปลี่ยนมาเป็น Bitcoin ในปี 2013 ปี 2014 เขาตกงานและต้องอาศัยอยู่บนโซฟาของเพื่อน

เมื่ออายุ 28 ปี เขาร่วมก่อตั้ง BitMEX นำเอาเลเวอเรจระดับวอลล์สตรีทและอนุพันธ์เข้าสู่การเทรดคริปโต จนกลายเป็น “สัญญาถาวร” (perpetual contracts) นักเทรดไม่จำเป็นต้องถือครอง Bitcoin ก็สามารถเดิมพันราคาขึ้นลงด้วยเลเวอเรจ 5 เท่า 50 เท่า หรือ 100 เท่า “บางคนล้มละลาย บางคนรวยข้ามคืน” Arthur Hayes เล่าอย่างเรียบง่าย ชะตากรรมของนักลงทุนในช่วงแรกมักจบลงในไม่กี่นาที

“สัญญาถาวร” กลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่ระเบิดตลาด สร้างมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์ และยังเป็นแรงบันดาลใจให้เกิด “นักพนันคริปโต” รุ่นใหม่—เต็มใจเสี่ยงมหาศาล บางคนก็รวยเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืน

คริปโตเคอร์เรนซีกลายเป็นคาสิโนไปแล้ว

ไม่มีใครควบคุมได้ แล้วใครจะเป็นผู้กำหนดอนาคต? นี่คือแก่นแท้ของคริปโต และเป็นจุดอ่อนร้ายแรง ตั้งแต่การใช้งานด้านจริยธรรม ไปจนถึงการขยายตัวของระบบนิเวศ Bitcoin ว่าควรจะมีโทเคนใหม่ๆ หรือไม่ ก็มีความเห็นแตกต่างกันไป แต่ก็เป็นกลุ่มคนหลากหลาย—ทั้งเสรีนิยม นักลงทุนเสี่ยงทุน นักสร้างสรรค์ นักเทรด และแม้แต่เหล่าหลอกลวง—ที่ในที่สุดก็ผลักดันให้คริปโตกลายเป็นกระแสหลัก

ในปีเดียวกันกับที่ Arthur Hayes ทำให้ Bitcoin ดูเหมือนการพนันมากกว่าทองคำ ปีเดียวกันนั้นเอง Vitalik Buterin วัย 20 ปี—ผอมบาง ผิวขาว สายทุนรางวัล Thiel Scholarship ดูเหมือนจะเป็นคนที่ควรเดินบนรันเวย์ในปารีสยุค Dembé—ก็พลิกโฉมวงการอย่างสิ้นเชิง

วันหนึ่งในปี 2014 Joseph Lubin พา Michael Novogratz ไปพบกับทีมงาน Ethereum ที่ Brooklyn ซึ่งในปีถัดมา Ethereum ก็เปิดตัวอย่างเป็นทางการ ด้วย “สมาร์ทคอนแทรกต์” (smart contract)—โค้ดอัตโนมัติบนบล็อกเชน ซึ่งทำให้เหล่านักพัฒนาสามารถสร้างระบบการเงินเต็มรูปแบบ: แพลตฟอร์มกู้ยืม ตลาดศิลปะดิจิทัล องค์กรอิสระ (DAO) ไม่มีธนาคาร ไม่มีเจ้าของธุรกิจ มีแต่โค้ด

“Joseph Lubin เกือบจะกลายเป็นคนศรัทธาในศาสนา” Michael Novogratz เล่า “Ethereum จะเปลี่ยนโลก ช่วยโลก” ระบบเศรษฐกิจทั้งระบบย้ายขึ้นบล็อกเชน สกุลเงินเสถียร (stablecoin) ช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับสกุลเงินในโลกที่เปราะบางในประเทศกำลังพัฒนา การเงินแบบเปิด (open finance) แทนที่ธนาคารแบบดั้งเดิมที่ไม่โปร่งใส “ผมรวยอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องให้โลกถูกช่วยเหลือ แต่ผมก็คิดว่า Ethereum มันน่าสนใจ”

“ผมไม่เคยมีจุดเปลี่ยนใจในเรื่อง Bitcoin” Danny Ryan ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้ง Etherealize กล่าว เขาอายุราว 30 ปี ผมผมยาวเป็นเปีย สวมเสื้อยืดดำบางๆ กับแจ็คเก็ตยีนส์ สวมจมูกพลาสติกสีเหลืองที่อ้างว่าช่วยให้หายใจดีขึ้น จุดเปลี่ยนของเขาคือปี 2016 เมื่อเขาค้นพบ Ethereum และในเดือนมกราคม 2017 เขาก็ทุ่มเทเต็มที่ให้กับมูลนิธิของ Vitalik Buterin จนได้รับการว่าจ้าง—พอๆ กับที่คริปโตเริ่มบูมเข้าสู่กระแสหลักอย่างรวดเร็ว

“มันเป็นยุคทองที่บ้าคลั่ง” Meltem Demirors เล่าความทรงจำ

ในงานประชุมเดือนพฤศจิกายน 2017 เธอมองดูเหล่า “อีเทอเรียมเกิร์ล” สวมเสื้อยูนิคอร์นและเชิ้ตฮาวาย ช่วยเหลือนักลงทุน Goldman Sachs และ a16z ตั้งค่า MetaMask wallet และเข้าร่วม ICO ครั้งแรก

ต่อมา Bitcoin ก็ทะลุ 10,000 ดอลลาร์ มูลค่ารวมของคริปโตพุ่งจาก 16 พันล้านเป็น 535 พันล้านดอลลาร์ สูงขึ้นกว่า 3200% ในหนึ่งปี

การมาของ Ethereum ทำให้โลกคริปโตไม่ใช่แค่โทเคนเดียว ตำนานเดียว หรือแนวคิดเดียวอีกต่อไป ทุกคนสามารถสร้างสิ่งใดก็ได้ ทำลายความเป็นเอกภาพ และฉีกความเหนียวแน่นออกไป รัฐบาลสหรัฐฯ ก็ไม่สามารถควบคุมวงการนี้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ ในสายตาของผู้กำกับดูแล คริปโตคือกลุ่มเครือข่ายที่ยากจะเจาะทะลุ

สิบปีต่อมา ตลาดก็ยังคงผันผวนระหว่างความคลั่งไคล้และการล่มสลาย หลายคนสูญทรัพย์สมบัติทั้งชีวิต บางคนก็กลายเป็นเศรษฐีพันล้านจากจังหวะที่แม่นยำ แต่ในวงการก็มีรอยร้าวลึก: ระหว่างบรรพบุรุษกับนักท่องเที่ยว ระหว่างนักอุดมการณ์กับนักต้มตุ๋น นักสร้างสรรค์กับนักเทรด

สองกลุ่มในชุมชนคริปโต: ศรัทธาและมิจฉาชีพ

ชุมชนคริปโตแบ่งเป็นสองกลุ่ม—

กลุ่มแรกคือผู้ศรัทธา: เชื่อในแนวคิดดั้งเดิมของ Bitcoin ให้ความสำคัญกับการกระจายอำนาจ ความเป็นส่วนตัว และอธิปไตยของบุคคล พวกเขาถูกดูถูกดูแคลน เพราะยึดมั่นในหลักการที่ขัดแย้งกับสถาบันต่างๆ ในสังคม (โดยเฉพาะรัฐบาลและธนาคารที่เป็นพันธมิตร)

กลุ่มที่สองคือมิจฉาชีพ: ขับรถลัมโบร์กินีขายม็อดคอยน์ (meme coins) โดยไม่มีหลักการ ส่วนใหญ่มาเข้าวงการหลังปี 2017 ตั้งแต่พวกที่เป็นนักต้มตุ๋นเต็มตัว ไปจนถึงนักเสี่ยงโชคเล็กน้อย และคนโง่เขลาไร้เดียงสา

ชายคนหนึ่งใช้ชื่อสมมติว่า “Moose” โชว์บัตรประชาชนของประเทศไมโครนีเซีย ซึ่งเป็นเอกสารปลอมที่ซื้อทางออนไลน์ในราคา 200 ดอลลาร์ เป็นหลักฐานการเข้าใช้งานแพลตฟอร์มอนุพันธ์นอกชายฝั่งที่คนอเมริกันเข้าไม่ได้ “ทุกคนก็ทำแบบนี้แหละ” เขาบอก อายุ 27 ปี เขาเหมือนชายหนุ่มคนอื่นๆ ในยุค 2010s ที่เคยซื้อยาเสพติดและบัตรปลอมบน Silk Road ครั้งแรก เขาไม่ได้ชื่นชอบนักแสดงหรือนักกีฬา แต่ชื่นชอบบัญชีทวิตเตอร์นิรนาม—โปรไฟล์การ์ตูน รูปภาพลึกลับ คำอธิบายเป็นนัยๆ แฟนคลับติดตามการเทรดของเขาอย่างศรัทธา

อีกคนหนึ่งคือ Jordan Fish ซึ่งใช้ชื่อในโลกออนไลน์ว่า “Cobie” รูปโปรไฟล์ใน Telegram เป็นลูกสุนัขสีขาวกระโดด เขาทำกำไรจากการวางเดิมพันบน Lido ซึ่งเป็นแพลตฟอร์ม staking ของ Ethereum ต่อมาเขาก่อตั้งแพลตฟอร์มลงทุนคริปโตแบบสมาชิก Echo ซึ่งมูลค่ากว่า 3 พันล้านดอลลาร์ “เมื่อปี 2019 การเป็น cryptobro ก็เท่ดีนะ แต่ตอนนี้ มันไม่เท่าไหร่แล้ว”

เมื่อคริปโตเคลื่อนจากขอบฟ้าสู่กระแสหลัก แล้วกลายเป็นเรื่องตลกในวัฒนธรรม ความหวังในการปฏิวัติที่เคยสัญญาไว้ก็จางหายไป คนที่เคยอวดอ้างว่าเป็นผู้กบฏ ก็กลายเป็นคนติดเกมออนไลน์ลึกซึ้งเหมือนคนอื่นๆ: เล่นเกม เล่นมุก ตีเทรด—ภาพลักษณ์ที่แย่ก็ยิ่งทำให้แย่ลงไปอีก

ในปี 2023 Arthur Hayes ไปงาน TOKEN2049 ที่สิงคโปร์ จัดปาร์ตี้สุดมันส์ ดึงดูดผู้คนหลายพันคน ภายในชั่วโมงแรกก็หมดเครื่องดื่ม สุดท้ายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยก็ต้องกันคนเมาและดื้อรั้นไม่ยอมออกไป พวกเขาเกือบจะปีนกำแพงเข้าไปในงาน ในอีกสองปีต่อมา ที่งานเดียวกันในดูไบ Carlson-Wee เดินทางระหว่างแคลิฟอร์เนียและอาบูดาบี (อ้างว่าทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น) เขาเฉลิมฉลองบนเรือยอชต์ลอยน้ำสุดหรู พร้อมกับ Jordan Jefferson ซีอีโอของ DogeOS ซึ่งสวมเสื้อ “Habibi Doge” ที่เขาเรียกว่าคือ “สุนัขพันธุ์ชิบะในชุดทักซิโด้” (บริษัทในอาบูดาบีเคยลงทุนในโครงการคริปโตของครอบครัวทรัมป์ก่อนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีด้วยมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์)

“ทุกคนคิดว่า ถ้ารวยจากวงการคริปโตแล้ว ก็จะนั่งเรือยอชต์ในไมอามี มีสาวสวยรอบตัวเป็นร้อย ผมไปงาน Ethereum ที่ Cannes สามวันติด ผมเมาเหล้าจนแทบคลานบนโต๊ะอาหาร” Meltem Demirors เล่า “ผมเมาแอ๋ นอนกลิ้งบนโต๊ะอาหาร นักศรัทธา Ethereum เกลียดความสุข เกลียดความสนุก พวกเขาอยากให้คุณกินเต้าหู้ ใส่เสื้อผ้าจากออร์แกนิก และทรมานตัวเอง”

ยังมีสิ่งมีชีวิตอีกชนิดในวงการคริปโต: “วาฬยักษ์” (Whale)

วาฬยักษ์ คือสิ่งมีชีวิตขนาดมหึมาในโลกของ Bitcoin

ในภาษาสแลงของวงการคริปโต วาฬยักษ์หมายถึงผู้ถือครอง Bitcoin มากกว่า 1,000 เหรียญ ซึ่งมักมีมูลค่าทรัพย์สินดิจิทัลเกิน 1 พันล้านดอลลาร์ การเทรดครั้งเดียวก็สามารถเขย่าวงการได้ วาฬเหล่านี้เป็นแบบนิรนามอย่างสมบูรณ์ ไม่เคยเข้าร่วมประชุม ไม่เคยจัดปาร์ตี้ หรือทวีตข้อความที่เป็นประเด็นร้อนแรง: เสียงที่ดังที่สุดในวงการคริปโตไม่ใช่เสียงของคนรวยที่สุด

การเป็นนิรนามเคยเป็นแนวคิดต่อต้านอำนาจศูนย์กลาง แต่ตอนนี้กลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อความอยู่รอด ในวงการนี้ การเปิดเผยตัวตนเท่ากับการเสี่ยงภัย ทุกปีจะเกิดเหตุรุนแรงหลายสิบครั้ง: การลักพาตัว การปล้นในบ้าน การปล้นด้วยอาวุธ ข้อมูลรั่วไหลขนาดใหญ่เปิดเผยจำนวนคริปโตที่ถือครอง ทำให้ทรัพย์สินดิจิทัลกลายเป็นเป้าหมายโจมตีในโลกความเป็นจริง เมื่อปีที่แล้ว มีผู้ถือครองคริปโตในนอร์เวย์รายหนึ่งอ้างว่าโดนลักพาตัว ถูกทรมานสองสัปดาห์เพื่อบังคับให้บอกรหัสผ่าน ก่อนจะหนีรอดมาได้อย่างหวุดหวิด

“ผมไม่อยากเป็นบุคคลสาธารณะอีกต่อไป” Fish กล่าว “เพราะมันอาจนำอันตรายมาสู่ตัวผมเอง” เมื่อเขาเดินทางกับภรรยาและทีมงาน ไปในที่สาธารณะ ก็จะมีบอดี้การ์ดร่างบึกบึนคล้ายโจรสลัดวีกินส์ (Vikings) ไม่ใช่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ FBI “นั่นคือบอดี้การ์ดของเรา”

ในวงการคริปโต การอยู่รอดในระยะยาวคือกฎเหล็ก: อย่าเป็นจุดสนใจ ผมเป็นตัวประกอบ ทุกคนรู้จักผม แต่ไม่มีใครรู้จริงๆ ว่าทำไมผมถึงอยู่ที่นี่

เช้าวันเดียวกันกับงานถ่ายภาพในนิตยสาร “名利场” (Vanity Fair) Cathie Wood จำไม่ได้ว่าเจอ Meltem Demirors ที่ไม่ได้เจอกันมานานสิบปี “เธอดูเด็กลงไปอีก” Cathie Wood กอดเธอไว้ “เพราะตอนนี้ผมรวยแล้ว” Meltem Demirors ยิ้มร้ายตอบกลับ Carlson-Wee ก็เหมือนเด็กชายตัวเล็กๆ ที่เจอไอดอล เขาอ่อนน้อมแนะนำตัวเองให้กับ Cathie Wood ทั้งสองคนพูดคุยกันอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ถูกมองว่าเป็นคนบ้าในสายตาคนอื่นๆ และความเชื่อร่วมกันว่า “ตลาดร่วงก็ซื้อ” ซึ่งเป็นความเชื่อที่พวกเขายึดมั่น แม้จะหลบเลี่ยงคริปโตเป็นเวลาสามเดือนและตลาดร่วงเกือบ 50%

Michael Novogratz เดินเข้ามาในงานด้วยเสื้อกันหนาวยาวสีเงิน ตัวใหญ่ เขาทักทายอย่างอบอุ่น แล้วก็เริ่มบ่นว่าตัวเองเมาอย่างหนักในวันที่สอง เขาเล่าเรื่องปาร์ตี้เมื่อคืนวันเสาร์ ซึ่งจบลงตอนเช้าตรู่ที่ไนต์คลับ Gospël ซึ่งเป็นไนต์คลับในนิวยอร์กที่ได้แรงบันดาลใจจาก Burning Man เขาอธิษฐานให้ลูกสาววัย 30 ปีและสามีใหม่ของเธอไม่เห็นภาพนี้

Ryan ยืนอยู่มุมห้อง ดูเหตุการณ์ด้วยสีหน้าทั้งขบขันและตกใจ Demirors กับผู้ช่วยก็เปิดดูเสื้อผ้าที่นำมา Michael Novogratz ครุ่นคิดระหว่างสูทดำประดับเพชรกับ Valentino ส่วน Ryan ก็มีแค่กางเกงสองตัว ตัวโปรดก็ขาดรูตรงเป้า เขายังใส่ต่อไป “ร้อนมาก” เขาบ่นเท้าสะเปะสะปะ ขณะช่างแต่งผมเป่าผมให้ผมยาวถึงบ่า

“Devin Finzer อยู่ไหน?” Demirors ถาม

Devin Finzer กับภรรยา Yu-Chi Lyra Kuo อยู่ในห้องส่วนตัวชั้นสี่ มีผู้ช่วยส่วนตัว รปภ. และช่างแต่งหน้าดารา ล้อมรอบด้วยเสื้อผ้าสั่งตัดระดับพรีเมียม

สุดท้าย หลังจากพิจารณาเสื้อผ้าราคาเป็นล้านดอลลาร์แล้ว Yu-Chi Lyra Kuo เลือกชุดอามาเน่ธรรมดาๆ ไม่ใส่เครื่องประดับ JAR

ในปี 2017 Devin Finzer ก่อตั้งตลาด NFT ชื่อ OpenSea—ในสายตาของบรรดา OG ในวงการและภรรยา เขาพลาดโอกาสกลายเป็น “ต้นแบบ” (OG) อย่างเต็มตัว เขามาจากฝันของแม่ในซิลิคอนแวลลีย์ เติบโตในชานเมืองซานฟรานซิสโก จบจาก Brown University เอกคอมพิวเตอร์และคณิตศาสตร์ เคยเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ที่ Pinterest

ตอนที่ตลาดคริปโตบูม เขากับเพื่อนชื่อ Alex Atallah ตัดสินใจสร้าง eBay สำหรับสินทรัพย์ดิจิทัล โดยได้รับแรงบันดาลใจจากกระแสการ Tokenize บน Ethereum และแพลตฟอร์มซื้อขายแมวดิจิทัล CryptoKitties ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ OpenSea

ไม่นานหลังจากนั้น โควิด-19 ก็ระบาด ช่วงเวลาที่คนว่างงานและเบื่อหน่าย ก็ทำให้ NFT โลดแล่นขึ้นอย่างรวดเร็ว

ในปี 2021 ผลงาน NFT ของ Beeple ขายได้ 69 ล้านดอลลาร์ที่ Christie’s ชุดภาพ Bored Ape Yacht Club และ CryptoPunks กลายเป็นสัญลักษณ์ระดับเดียวกับนาฬิกาโรเล็กซ์และรถปอร์เช่ บางคนจ่ายเกิน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อซื้อภาพวาดหินและตะปู

ในเดือนมกราคม 2022 มูลค่าของ OpenSea พุ่งแตะ 13 พันล้านดอลลาร์ ในปีเดียวกัน Devin Finzer หนุ่มไฟแรงก็ต้องทำงานอย่างหนักในบริษัทที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นคนในวงสังคมระดับสูงของ Silicon Valley แล้วก็ได้พบกับ Yu-Chi Lyra Kuo

“Yu-Chi Lyra Kuo เหมือนเครื่องยนต์เฟอร์รารีในร่างสาวสวย” Devin Finzer เล่า

Yu-Chi Lyra Kuo เล่าว่า ก่อนจะเกิดวิกฤตคริปโตและฟอง NFT แตกในปี 2022 เธอเคยบอก Devin Finzer ถึงความกังวลเกี่ยวกับ OpenSea แต่ไม่มีใครฟัง เธอเห็นว่า OpenSea ตามเทรนด์มากเกินไป Devin Finzer ยังไม่โตเต็มที่และมองการณ์ไกลไม่พอ จนไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางไปสู่แนวทางที่ยั่งยืนกว่าได้

“ทุกคนก็ชื่นชม Devin Finzer บนปก Forbes อายุแค่ 29 ปี หน้าตาดี คนก็อยากให้เครื่องบินเจ็ทพาไปซูเปอร์โบวล์และงานเลี้ยงทุกงาน” Yu-Chi Lyra Kuo หยุดเล่า “ผมไม่สนใจเรื่องพวกนี้”

“นี่คือเส้นทางแห่งความถ่อมตัว” Devin Finzer เสริม “แม้ทุกคนจะยกย่องคุณขึ้นสวรรค์ คุณก็ยังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกเยอะ”

ตลาดล่มก็เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นมาหลายเดือนแล้ว—

ในปี 2021 Bitcoin ร่วงจากจุดสูงสุด 69,000 ดอลลาร์ ลงมาที่ 16,000 ดอลลาร์ เริ่มต้นฤดูหนาวที่รุนแรงที่สุดในอุตสาหกรรม OpenSea ก็ร่วงลงประมาณ 90%

ในเดือนพฤษภาคม 2022 Terra/Luna ล่มสลาย ภายใน 72 ชั่วโมง มูลค่าทั้งระบบกว่า 40 พันล้านดอลลาร์ก็หายวับไป ชาวคริปโตทั่วโลกสูญเงินจำนวนมหาศาล กองทุนเฮดจ์ฟันด์คริปโตที่ใหญ่ที่สุดอย่าง Three Arrows Capital ก็ล้มละลายตามมา

ในเดือนพฤศจิกายน ปีเดียวกัน FTX ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มเทรดของ SBF ก็ล่มสลายอย่างรวดเร็วในหนึ่งสัปดาห์ เขาถูกจับกุมและถูกตัดสินว่ามีความผิด 7 ข้อ รวมทั้งฉ้อโกงและสมรู้ร่วมคิด ขโมยเงินลูกค้ากว่า 10 พันล้านดอลลาร์

“Devin Finzer ไม่ใช่เด็กอัจฉริยะคนแรกที่ผมให้คำปรึกษา” Yu-Chi Lyra Kuo ไม่ได้เล่าให้ฟังละเอียด เมื่อบริษัทล่มสลายและฟอง NFT แตก เธอกลายเป็น “แม่งาน” ของ Devin Finzer เปรียบเขาเป็น “ตุ๊กตาแบบสั่งทำ” ตอนนี้พวกเขาประกาศว่าจะเปิดตัว OpenSea ใหม่ด้วยวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

แต่ก็ใช่ว่าทุกคนจะมั่นใจเหมือน Devin Finzer และ Yu-Chi Lyra Kuo

ยิ่งโครงสร้างพื้นฐานบล็อกเชนพัฒนาไปมากเท่าไร ก็ยิ่งยากที่จะอธิบายว่า ทำไม OpenSea ถึงสามารถให้ฟีเจอร์ที่ Coinbase, Gemini หรือแพลตฟอร์มเทรดอื่นๆ ไม่มีได้ โครงการที่ประสบความสำเร็จต่างก็เพิ่มระดับความยากเข้าไป เช่น Hyperliquid, Uniswap ซึ่งตอนนี้ก็เริ่มแบ่งปันผลตอบแทนให้กับผู้ถือโทเคนด้วย สินทรัพย์ส่วนใหญ่ไม่สามารถแข่งขันกับพวกเขาได้ การออกโทเคนส่วนใหญ่ก็เพื่อการบริหารจัดการ ผู้ถือโทเคนก็แค่ลงคะแนนเสียงในเรื่องการตัดสินใจของโปรโตคอลเท่านั้น ไม่มีสิทธิ์ในผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจโดยตรง

การล่มสลายของ FTX ไม่เพียงแต่ทำให้ทั้งวงการตกต่ำลงไปเท่านั้น แต่ยังจุดประกาย “การล่าแม่มด” (witch hunt) ในวงการคริปโต—หน่วยงานกำกับดูแลร่วมมือกันกวาดล้างเทคโนโลยีที่พวกเขาไม่เข้าใจและไม่สามารถควบคุมได้ โดยมองว่าคริปโตคือดินแดนป่าเถื่อนในตะวันตก แม้กฎเกณฑ์จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการปกป้องนักลงทุนในอเมริกา

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แต่งตั้ง Gary Gensler ให้ดูแล SEC ซึ่งเป็นอดีตหุ้นส่วนของ Goldman Sachs และอาจารย์ด้านบล็อกเชนจาก MIT เขามีความเข้าใจคริปโตมากกว่าหน่วยงานอื่นๆ เป้าหมายของ Gensler คือการปราบปรามวงการนี้ คำถามสำคัญคือ “คริปโตคือหลักทรัพย์ (securities) หรือสินค้าโภคภัณฑ์ (commodities)” คำตอบนี้จะเป็นตัวกำหนดทุกอย่าง: ถ้าเป็นหลักทรัพย์ ก็ต้องอยู่ภายใต้การกำกับของ SEC ต้องจดทะเบียนและเปิดเผยข้อมูล การซื้อขายและการออกโทเคนก็ต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ออกแบบมาสำหรับหุ้น—กฎเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อสถาบันกลาง ไม่ใช่สินทรัพย์ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ทั่วโลกโดยไม่ต้องใช้ธนาคารหรือโบรกเกอร์

การนำแบบแผนการกำกับดูแลแบบเดิมมาประยุกต์ใช้กับเทคโนโลยีที่เน้นความเป็นอิสระ ความเป็นส่วนตัว และความไม่ระบุชื่อ ก็เป็นความล้มเหลวในตัวเอง วงการคริปโตเรียกมันว่า “การบังคับใช้กฎหมายแบบบังคับ” Gensler ฟ้องร้องบริษัทต่างๆ ว่าฝ่าฝืนกฎหมายหลักทรัพย์ และพยายามบีบให้ธนาคารคริปโตถอนตัวออกจากระบบ

“SEC พยายามใช้คดีความเพื่อกำจัดคริปโตให้สิ้นซาก” Ryan เล่า เขาย้อนความว่า วันอาทิตย์อีสเตอร์ปี 2024 เขาได้รับหมายเรียกในขณะที่กำลังจัดโต๊ะอาหาร “ผมเป็นคนที่มีตำแหน่งสูงสุดใน Ethereum Foundation ในสหรัฐฯ”

Arthur Hayes ก็ถูกตัดสินให้กักบริเวณอยู่บ้านเป็นเวลา 6 เดือนในเดือนพฤษภาคม 2022 ก่อนหน้านั้นเขายอมรับว่าเขาไม่ได้ปฏิบัติตามมาตรการต่อต้านการฟอกเงิน (AML) ของ BitMEX โดยอนุญาตให้ลูกค้าสหรัฐเข้าใช้งานผ่าน VPN เขาเคยอวดในที่ประชุมว่าจ้างเจ้าหน้าที่จากเซเชลส์ให้จ่ายสินบนแทนการปฏิบัติตามกฎหมายของสหรัฐฯ CZ ซีอีโอของ Binance ก็เจอเรื่องหนักกว่าหนึ่ง เขาถูกตัดสินให้จำคุก 4 เดือนในข้อหาช่วยฟอกเงินในเดือนเมษายน 2024 Binance จ่ายค่าปรับ 4.3 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในค่าปรับบริษัทใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา

ต่อมา โดนัลด์ ทรัมป์ ก็กลับมามีบทบาทอีกครั้ง ในปี 2021 เขาเคยกล่าวว่าบิทคอยน์เป็น “การหลอกลวง” แต่เพียงสามปีต่อมา เขากลับขึ้นเวทีในงานประชุมคริปโตและประกาศว่าจะทำให้สหรัฐฯ กลายเป็น “ศูนย์กลางคริปโตระดับโลก” ถึงแม้แนวคิดของทรัมป์จะขัดแย้งกับอุดมการณ์ของผู้เชื่อในคริปโตที่อยากให้เป็นอิสระจากอำนาจรัฐ แต่การสนับสนุนของเขาก็สามารถช่วยเก็บคะแนนเสียงได้

“ไม่มีพรรคการเมืองไหนในอเมริกาที่สนับสนุนหรือคัดค้านคริปโตโดยกำเนิด” Arthur Hayes กล่าว “ถ้านักลงทุนคริปโตกลายเป็นกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่สำคัญ นักการเมืองก็มีคำถามเดียวเท่านั้น: ‘จะสนับสนุนหรือไม่?’”

“ผมอาจเป็นคนเดียวในวงการคริปโตที่ไม่เคยโหวตให้ทรัมป์” Michael Novogratz กล่าว ในฐานะผู้บริจาคสายเสรี เขาพยายามชักชวน Elizabeth Warren ให้มาพบเขาเพื่อพูดคุยเรื่องอุตสาหกรรมนี้มาหลายปี แต่ก็ล้มเหลว “วงการนี้เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางการเมือง ซึ่งไม่ควรเป็นแบบนี้ มันควรเป็นเรื่องของสองพรรค เราต้องมีกฎเกณฑ์ เพราะไม่มีนวัตกรรม ก็เพราะไม่มีกรอบกฎเกณฑ์”

ก่อนการเลือกตั้งใหม่ของทรัมป์ไม่กี่เดือน Ryan ก็ได้รับจดหมายแจ้งว่า คดีความถูกยกเลิก ทนายความของเขาเล่าว่าไม่เคยเห็น SEC ทำแบบนี้มาก่อน “ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดคือพวกเขาไม่ติดต่อคุณอีกเลย” และในครั้งนี้ คดีความเรื่องฉ้อโกงหลักทรัพย์ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย

Ryan เล่าให้ฟังว่า รัฐบาล Biden ตระหนักดีว่าจุดแข็งในการหาเสียงของประธานาธิบดีสหรัฐฯ นั้นอ่อนแอ และไม่สามารถเสี่ยงให้วงการเทคโนโลยีถูกตัดขาดได้อีกต่อไป วงการคริปโตสุดท้ายก็ทุ่มเงินให้เลือกตั้งปี 2024 ไปแล้ว 135 ล้านดอลลาร์ โดยส่วนใหญ่มากกว่าครึ่งไหลไปยังผู้สมัครพรรครีพับบลิกัน ซึ่งชนะในเขตเลือกตั้งที่สนับสนุนมากกว่า 90%

ในปี 2025 ทรัมป์เปิดตัว Meme coin ของตัวเองชื่อ TRUMP มูลค่าตลาดพุ่งแตะ 10 พันล้านดอลลาร์ในช่วงแรก แต่ก็ร่วงลงไป 80% หลังจากนั้น เข้ารับตำแหน่งแล้วก็ให้อภัย Arthur Hayes กับ CZ (SBF ยังคงอยู่ในเรือนจำ)

สรุป

ในสายตาของแต่ละคน เมื่อคริปโตเคอร์เรนซีแทรกซึมเข้าสู่ระบบหลักของสังคม ก็เท่ากับเป็นการทรยศต่อจุดเริ่มต้น หรือเป็นการพิสูจน์ว่าการทดลองสำเร็จ บรรดาผู้ศรัทธาในแนวทางการกระจายอำนาจอย่างสุดโต่ง ก็ปรากฏตัวในที่ประชุมปิดของทำเนียบขาว บรรดาผู้ถือครองคริปโตไม่ใช่แค่ประชาชนธรรมดา แต่ยังรวมถึงกองทุนความมั่งคั่งแห่งชาติ (Sovereign Wealth Funds), สำนักงานครอบครัว (Family Offices), และบริษัทที่มีผู้จัดการความมั่งคั่งส่วนตัว (Private Wealth Managers) การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นเพื่อให้ Wall Street ล้มเหลวในที่สุด กลายเป็นกลุ่มผู้ล็อบบี้ที่ทรงพลังที่สุด และกลายเป็นลูกค้าที่ยั่งยืนที่สุด

“เราเป็นฝ่ายชนะแล้ว” Moose กล่าว “แต่หลังจากชนะแล้ว คริปโตเคอร์เรนซีจะกลายเป็นสินทรัพย์ประเภทปกติธรรมดาอีกชนิดหนึ่งหรือเปล่า?”

วงการคริปโตเคอร์เรนซี กลายเป็นสิ่งที่เคยเกลียดชังตัวเองในอดีต หรือเป็นการพิสูจน์ว่าการทดลองสำเร็จแล้ว? คำตอบยังคงล่องลอยอยู่ในสายลมในฤดูหนาวนี้ และบรรดาศรัทธาเหล่านั้น ยังคงยืนหยัดอยู่ในที่เดิม สงบนิ่งในความเชื่อของพวกเขาต่อไป