Hotspot Ziniu | Un magasin de fournitures funéraires à Huai'an, Jiangsu, vend des billets d'obole "version renminbi". L'imprimeur a été condamné à une amende de 52 000 yuans et tous les gains illégaux ont été confisqués.

扬子晚报网3月28日讯（记者 郭一鹏）  La fête de Qingming approche, et divers articles de culte se vendent bien. Certains citoyens ont peut-être remarqué que des stands proposent des “billets funéraires” “simulés” ressemblant fortement au renminbi. Le 27 mars, la Banque populaire de Chine, le ministère des Affaires civiles et l’Administration d’État pour la régulation du marché, entre autres, ont publié cinq cas typiques de fabrication et de vente illégales de “billets funéraires version renminbi”, rappelant aux commerçants de ne pas fabriquer ni vendre des “billets funéraires version renminbi”, et au grand public de ne pas acheter ni utiliser ces produits.

扬子晚报/紫牛新闻记者 a remarqué que l’un des cas publiés par le compte officiel de la Banque populaire de Chine s’est produit dans la ville de Huai’an, dans la province du Jiangsu. Le cas montre qu’en avril 2025, une surveillance en ligne a révélé qu’un magasin de fournitures funéraires dans le district de Jinhu à Huai’an vendait des “billets funéraires version renminbi”. La succursale de la Banque populaire de Chine à Huai’an, en collaboration avec l’Administration du marché de Huai’an et le bureau de la sécurité publique du district de Jinhu, a mené des actions judiciaires, interpellant le grossiste de billets funéraires Wang XXX et, grâce aux informations fournies par Wang, a pu retrouver l’imprimeur Yan XXX, saisissant une grande quantité de billets funéraires “version renminbi”, tant en produits finis qu’en produits semi-finis, ainsi que des modèles d’impression. Résultat du traitement : Étant donné que Wang a coopéré activement à l’enquête et a fait des dénonciations, les autorités l’ont averti, lui ont infligé une amende de 4500 yuans et ont confisqué tous les gains illégaux ; Yan a été pénalisé d’une amende de 52000 yuans et tous les gains illégaux ont été confisqués, avec destruction de tous les billets funéraires concernés.

Il est à noter que le renminbi est la monnaie légale de notre pays, symbole de la souveraineté économique de l’État et une importante manifestation de la crédibilité nationale. Les “Règlement sur la gestion du renminbi de la République populaire de Chine” et les “Mesures de gestion de l’utilisation des motifs de renminbi” stipulent qu’il est interdit de fabriquer, reproduire, acheter ou vendre des motifs de renminbi, et qu’il est interdit d’utiliser les motifs de renminbi sur des articles de culte, des articles de consommation ou des billets. Ces dernières années, la Banque populaire de Chine, en collaboration avec le ministère des Affaires civiles et l’Administration d’État pour la régulation du marché, a mené des actions légales contre la fabrication et la vente illégales de “billets funéraires version renminbi”, protégeant ainsi l’image et la crédibilité du renminbi. Les “billets funéraires version renminbi” désignent des billets funéraires qui utilisent ou reproduisent des motifs complets de renminbi en circulation ou déjà retirés de la circulation, ou des portraits de personnages, etc.

À cet égard, l’article 26 des “Règlement sur la gestion du renminbi de la République populaire de Chine” stipule qu’il est interdit de commettre les actes suivants nuisibles au renminbi : “(2) Fabriquer, reproduire, acheter ou vendre des motifs de renminbi.” L’article 4 des “Mesures de gestion de l’utilisation des motifs de renminbi” stipule : “Il est interdit d’utiliser des motifs de renminbi sur des articles de culte, des articles de consommation ou des billets.” L’article 14 des “Mesures de gestion de l’utilisation des motifs de renminbi” stipule : “Aucune entité ou individu ne doit vendre des produits promotionnels, publications ou autres marchandises utilisant illégalement des motifs de renminbi.”

À l’approche de la fête de Qingming, nous demandons au grand public de ne pas acheter ni utiliser des “billets funéraires version renminbi”, et aux commerçants de ne pas fabriquer ni vendre des “billets funéraires version renminbi”. Si le public découvre des actes de fabrication ou de vente illégales de “billets funéraires version renminbi”, il peut signaler cela aux bureaux locaux de la Banque populaire de Chine, des affaires civiles et de l’administration du marché, qui procéderont à des enquêtes conformément à la loi.