رجل الأعمال الملياردير مارك كوبان ألقى مؤخرًا الضوء على واقع قاسٍ غالبًا ما يتجاهله الغرباء—صراع عائلته ليس حول الندرة، بل التوقعات.

في مناقشة صريحة، كشف كوبان أن أطفاله يواجهون نوعًا فريدًا من الضغط. بينما يعتقد الكثيرون أن الثروة تزيل التحديات، فإن العكس هو الصحيح في منزله. العبء الحقيقي؟ أن يعيشوا على قدر من الإرث. الناس يقيسونهم باستمرار مقابل إنجازاته، وهذا الوزن هو شيء لا يمكن لأي قدر من المال أن يخفف منه.

إنه تذكير بأن النجاح، للجيل القادم من الامتياز، يأتي مع خيوط غير مرئية مرتبطة به.