Les dynamiques énergétiques en Amérique du Nord ne suivent que rarement des lignes droites, et la situation du pétrole brut canadien en est la preuve. Les raffineries du Midwest ne sont pas seulement conçues pour le pétrole canadien — elles sont pratiquement construites autour de celui-ci. L'infrastructure des pipelines, les spécifications de traitement, la logistique — vous ne pouvez pas simplement couper un interrupteur et pivoter vers des alternatives du jour au lendemain. Les mouvements du Venezuela ne sont guère perçus comme une menace lorsque les contraintes de capacité structurelle sont aussi enracinées.

Voici le truc : si la demande continue de croître comme la majorité des analystes l'anticipent, le Canada ne fait pas face à une contraction — il subit une pression pour s'étendre. Plus d'offre nécessaire signifie plus d'investissements dans les projets canadiens. Les chiffres sont simples. Une infrastructure dépendante des pipelines ne perd pas de valeur lorsque l'offre se resserre ; elle devient encore plus critique.