Peran penting Jihan Wu dalam pemahaman teknis Bitcoin di pasar Tiongkok

Jihan Wu, cofounder perusahaan penambangan Bitmain dan presiden platform Matrixport saat ini, memainkan peran penting dalam tahap awal penyebaran Bitcoin di China. Kontribusinya yang paling signifikan adalah mengadaptasi dokumen teknis asli Bitcoin ke dalam bahasa Mandarin, memungkinkan audiens yang lebih luas mengakses dasar ekonomi dan teknologi di balik cryptocurrency revolusioner ini.

Dalam sebuah wawancara yang diberikan pada tahun 2019, Jihan Wu menjelaskan bagaimana latar belakang akademiknya yang dual di bidang ekonomi dan informatika memberinya perspektif unik untuk menafsirkan dan menerjemahkan konsep-konsep kompleks Bitcoin. Pada waktu itu, media China menampilkan pandangan yang sebagian besar negatif tentang cryptocurrency, yang menimbulkan skeptisisme dan ketidakpercayaan di kalangan masyarakat umum.

Versi dalam bahasa Mandarin dari Whitepaper Bitcoin, yang disiapkan oleh Jihan Wu, berfungsi sebagai jembatan penting antara teori akademik dan pemahaman praktis masyarakat. Adaptasi bahasa ini tidak hanya bersifat literal, tetapi juga melibatkan recontextualisasi istilah teknis agar lebih mudah diakses tanpa mengorbankan ketepatan ilmiah. Berkat usaha ini, komunitas China dapat membentuk opini yang lebih berlandaskan dan seimbang tentang Bitcoin, terlepas dari prasangka media saat itu.

Pengaruh dari pekerjaan ini melampaui sekadar terjemahan. Karyanya memfasilitasi adopsi awal Bitcoin di kalangan pengembang, ekonom, dan pengusaha China, mengukuhkan China sebagai salah satu pasar paling aktif dalam cryptocurrency selama dekade berikutnya. Jihan Wu menunjukkan bagaimana akses terhadap informasi yang jelas dan secara teknis akurat dapat mengubah persepsi tentang teknologi yang sedang berkembang di pasar strategis.