Mengapa orang biasa selalu bangun terlambat?

Sangat sederhana:
Sumber informasi kamu, adalah tertunda.

Kamu pikir kamu sedang “memahami masyarakat”,
Padahal yang kamu lihat,
Hanya trailer promosi aturan.

Sekolah mengajarkanmu,
“Kerja keras akan membuahkan hasil”;
Media memberitahumu,
“Kesuksesan bisa diduplikasi”;
Video pendek memberi makanmu,
“Template keberhasilan orang biasa”.

Terdengar penuh semangat,
Tapi ada satu kesamaan:
Semua adalah rangkuman setelah kejadian,
Tidak ada satu pun yang merupakan operasi di meja permainan nyata.

Dimana permainan yang sebenarnya?
Di meja pendanaan,
Dalam skema distribusi,
Saat pertukaran sumber daya,
Dalam negosiasi rahasia yang tak terlihat olehmu.

Lalu orang biasa?
Hanya diizinkan melihat hasilnya,
Tidak diizinkan melihat prosesnya.

Sampai akhirnya kamu mengerti:
Kerja keras ≠ naik ke meja,
Menjaga aturan ≠ membagi kue,
Energi ≠ kekuasaan,
Sudah lebih dari tiga puluh tahun.

Ini bukan karena kamu bodoh,
Tapi karena kamu sama sekali tidak diizinkan tahu sebelumnya.

Kamu terus dikurung dalam “buku petunjuk aturan”,
Mengira itu adalah dunia;
Tapi orang-orang yang benar-benar menghasilkan uang, menentukan harga, dan mengelompokkan lapisan,
Sejak awal sudah mencoba-coba di permainan nyata.

Jadi, bangun pasti terlambat,
Dan biasanya sangat menyakitkan:
PHK, hutang, pengkhianatan, eliminasi,
Kamu harus terluka dulu,
Baru kamu sadar
Trailer promosi dan film utama,

Pada dasarnya bukan satu film yang sama.

Ingat satu hal:
Orang biasa tidak kalah karena usaha,
Tapi karena mereka tidak pernah mendapatkan kondisi permainan yang nyata.

Saat kamu mulai berinteraksi dengan pemain nyata,
Buku besar nyata,
Konflik kepentingan nyata,
Saat itu kamu benar-benar masuk ke dalam permainan.

Sebelum saat itu,
Kamu hanyalah penonton.