Decoupling—apakah itu benar-benar ada?

Lihatlah angka-angka selama lima dekade terakhir. Emisi karbon, PDB, konsumsi energi, dan pertumbuhan populasi telah terikat bersama, bergerak seiring tanpa pemisahan yang berarti. Hubungan ini belum bergeser; tetap stabil seperti sebelumnya.

Meskipun banyak pembicaraan tentang memutuskan hubungan ini, bukti itu tidak ada. Output ekonomi masih bergantung pada input energi. Semakin banyak orang mengkonsumsi lebih banyak sumber daya. Penghubungan tetap ada.

Ini penting karena menantang narasi tentang pertumbuhan bersih. Sampai kita melihat data konkret yang membuktikan sebaliknya, hubungan fundamental antara kemakmuran dan konsumsi sumber daya tetap utuh—sebuah kenyataan yang perlu kita hadapi saat membahas keberlanjutan dan masa depan ekonomi.