段永平 pernah mengatakan sebuah kalimat yang sangat realistis:

Trader ritel dalam hal dana, informasi, dan kemampuan riset,
sebenarnya sudah sepenuhnya tertinggal dari institusi.

Dan setelah munculnya perdagangan kuantitatif,
kesenjangan ini,
bukan menjadi lebih merata,
melainkan justru semakin melebar.

Dulu saat menghadapi manusia,
ada emosi, ragu-ragu, kesalahan penilaian;
sekarang yang dihadapi adalah model, algoritma, kekuatan komputasi,
mengawasi pasar 24 jam,
tanpa emosi,
khusus untuk memakan pola perilaku Anda.

Anda ragu-ragu,
mereka sudah selesai menghitung;
Anda mengikuti arus,
mereka sudah membalikkan posisi;
Anda baru saja merasa “Ini berbeda kali ini”,
mereka sudah mengklasifikasikan Anda ke dalam
jenis investor kecil dalam data historis.

Jadi masalahnya tidak pernah
apakah Anda cukup keras berusaha,
belajar berapa indikator teknikal,
melainkan
Anda berada di medan perang yang secara alami tidak adil.

Itulah mengapa
orang yang benar-benar sadar,
tidak akan terjebak dalam permainan jangka pendek,
tidak akan bersaing dengan mesin dalam kecepatan reaksi,
melainkan berusaha melakukan
hal-hal yang tidak menjadi keahlian kuantitatif,
yang tidak dihargai institusi,
tapi waktu bisa berpihak pada Anda.

Di pasar yang
“kekuatan komputasi menentukan tingkat kemenangan”,
risiko terbesar trader ritel,
bukan karena tidak mengerti,
melainkan karena masih percaya diri bahwa mereka punya peluang.