Powell prononcera un discours ce soir à 22h30, ce qui pourrait à nouveau attirer les critiques de Trump.

深潮 TechFlow 消息，03 月 30 日，据外媒报道，本周美国市场将迎来一些相当有趣的日程安排。
Avec le passage de mars à avril, les données du marché du travail feront leur retour dans le viseur cette semaine.
但首先，美联储主席鲍威尔也将在今天晚些时候（22:30）亮相。
Cependant, le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, apparaîtra plus tard dans la journée (22h30).
除了密切关注美伊头条风险外，这将是议程上最值得注目的事项。
En plus de suivre de près les risques liés aux gros titres américano-iraniens, cela sera l’un des points les plus remarquables de l’agenda.
鲍威尔计划参加哈佛大学经济学原理课程的一场主持讨论会。
Powell prévoit de participer à un séminaire animé dans le cadre du cours de principes économiques de l’Université de Harvard.
该环节通常是该校经济学入门课程的一部分。
Cette session fait généralement partie du cours d’introduction à l’économie de l’université.
虽然没有明确的主题，但预计鲍威尔将涵盖从经济到通胀及货币政策的广泛内容。
Bien qu’il n’y ait pas de thème précis, on s’attend à ce que Powell aborde un large éventail de sujets allant de l’économie à l’inflation et à la politique monétaire.
分析师预计他会避开任何涉及美联储政治化等相关问题。
Les analystes s’attendent à ce qu’il évite toute question liée à la politisation de la Réserve fédérale.

尽管如此，人们可以合理地预期，特朗普在这次活动后会再次对鲍威尔发火。
Néanmoins, on peut raisonnablement s’attendre à ce que Trump s’en prenne à Powell à nouveau après cet événement.
尤其是如果我们听到有关美联储在中东局势下希望暂停调整利率并保持选择余地的言论。
Surtout si nous entendons des commentaires concernant le souhait de la Réserve fédérale de suspendre les ajustements des taux d’intérêt et de conserver une certaine flexibilité face à la situation au Moyen-Orient.
滑稽的是，导致这种局面的正是特朗普自己的所作所为。
Ironiquement, c’est l’action de Trump lui-même qui a conduit à cette situation.
然而，可以确信，特朗普仍会将不降息的责任推给鲍威尔。
Cependant, il est certain que Trump continuera à faire porter la responsabilité de ne pas réduire les taux à Powell.
(金十)
(金十)