Pourquoi les bénéficiaires privilégiés aiment-ils parler de « l'année paisible » ? Parce que la stabilité est la barrière la plus solide pour les riches. Dans une ère de paix où les règles sont bien établies, les classes sociales sont comme bétonnées, rigides et inflexibles. Chaque voie de progression comporte un péage ; chaque piste lucrative est gardée par un gardien. Peu importe vos efforts, vous ne faites que tourner dans les cases tracées par d'autres. Ce n'est que lorsque la table est renversée, que les règles échouent, que ceux qui portent des chaussures lâchent prise par peur. À ce moment-là, ceux qui sont pieds nus ont la chance de se précipiter pour saisir les jetons. Pour les bas-fonds, la quiétude signifie souvent une mort lente ; seule une tempête peut leur offrir une chance de se retourner. N'ayez pas peur du chaos. Le chaos est une catastrophe pour les forts, mais une fête pour les ambitieux.