Google Traduction reçoit une mise à niveau majeure : traductions audio en temps réel, IA plus intelligente et meilleur apprentissage des langues

Écoutez des traductions en direct directement dans vos écouteurs—sans abonnement requis

Google Traduction vient de lancer quelque chose de vraiment utile : une fonctionnalité bêta qui diffuse des traductions en temps réel directement dans vos écouteurs. La mise à jour conserve le ton, l’accent et le rythme uniques de chaque locuteur, pour que vous puissiez réellement identifier qui parle et suivre la conversation sans vous perdre dans la traduction.

Que vous discutiez dans une autre langue, assistiez à un cours à l’étranger ou regardiez du contenu international en boucle, le processus est ultra simple—insérez vos écouteurs, ouvrez Traduction, appuyez sur “Traduction en direct” et vous obtenez instantanément des traductions dans la langue de votre choix. Tous les écouteurs fonctionnent, pas besoin d’investir dans du matériel spécial.

La bêta est disponible dès maintenant pour les utilisateurs Android aux États-Unis, au Mexique et en Inde, supportant plus de 70 langues. iOS et d’autres pays arriveront en 2026.

Gemini AI fait que Google Traduction comprend réellement ce que vous voulez dire

Voici où ça devient intéressant : Google a intégré la technologie Gemini dans Traduction, et elle gère maintenant beaucoup mieux les subtilités. Nous parlons de la traduction d’idiomes, d’argot régional et d’expressions qui ne se traduisent pas mot à mot.

Pensez à l’expression anglaise “stealing my thunder”—la traduire littéralement ne fonctionne pas. Le nouveau système alimenté par Gemini comprend la véritable signification derrière et fournit une traduction contextuellement précise. Il en va de même pour l’argot, les références culturelles et toutes autres tournures de langage compliquées. Si vous avez besoin de la véritable signification d’un argot colloquial dans une autre langue, Gemini s’en charge.

Ce niveau de traduction plus intelligent est déployé d’abord aux États-Unis et en Inde, couvrant l’anglais associé à environ 20 autres langues comme l’espagnol, l’arabe, le chinois, le japonais et l’allemand. Vous pouvez y accéder sur Android, iOS et sur le web.

L’apprentissage des langues devient encore plus addictif

Google étend également ses fonctionnalités intégrées d’apprentissage des langues à près de 20 pays supplémentaires, dont l’Allemagne, l’Inde, la Suède et Taïwan. Les anglophones peuvent désormais pratiquer l’allemand, tandis que les personnes maîtrisant le bengali, le chinois simplifié, le néerlandais, l’allemand, l’hindi, l’italien, le roumain et le suédois peuvent améliorer leur anglais.

Les nouvelles fonctionnalités incluent des retours personnalisés adaptés à votre pratique orale et un suivi de série qui gamifie l’apprentissage quotidien. C’est en gros la réponse de Google à Duolingo, intégrée directement dans l’application Traduction—connectez-vous chaque jour, maintenez votre série, et voyez vos compétences s’améliorer.