Bourse de cryptomonnaies - « L'Art de la guerre » de Sun Tzu - Chapitre de la guerre

Texte original :

Sun Tzu a déclaré :

La méthode de guerre consiste à utiliser mille chars, mille chars en cuir et cent mille soldats en armure, transportant du grain à mille kilomètres de distance. Ainsi, les dépenses internes et externes, les dépenses pour les invités, les matériaux pour la colle, les fournitures pour les carrosses et les armures, et les dépenses quotidiennes de mille pièces d’or, afin de mobiliser une armée de cent mille hommes.

En temps de guerre, s’ils gagnent longtemps, ils affaibliront leur moral, attaquer les villes affaiblira leur force, et s’ils restent brutaux longtemps, les ressources nationales seront insuffisantes. Si un soldat ennuyeux est affaibli et que l’armée est épuisée, alors les seigneurs féodaux profiteront de l’épuisement de l’ennemi pour se soulever, et même les sages ne pourront pas gérer la situation. Par conséquent, les soldats sont connus pour leur maladresse et leur rapidité, mais ils n’ont pas vu l’utilisation à long terme de l’ingéniosité. Il n’y a jamais eu de cas où une longue guerre puisse bénéficier à l’État. Ainsi, si l’on ne comprend pas pleinement les dangers de la guerre, on ne peut pas pleinement saisir les bénéfices de la guerre.

Ceux qui sont compétents au combat ne serviront plus dans l’armée, et leur grain ne durera pas trois ans, mais ils seront utilisés pour l’État et dépendront de l’approvisionnement en nourriture de l’ennemi, garantissant ainsi que les rations de l’armée sont suffisantes. Si le pays est plus pauvre que l’enseignant, il sera perdu, et s’il est perçu, le peuple sera pauvre ; Ceux proches de l’armée sont chers, et s’ils se vendent à des prix élevés, la richesse du peuple sera épuisée, et lorsque les ressources seront épuisées, ils seront désireux de servir les collines. la force des Plaines centrales, le vide intérieur de la famille, les dépenses du peuple réduites de sept dix ; Les dépenses gouvernementales, y compris les chevaux épuisés, les armures, les flèches, arcs, hallebardes, boucliers, lances et grandes charrettes épuisés, furent réduites de soixante pour cent. Par conséquent, les généraux sages doivent nourrir l’ennemi ; s’ils mangent une cloche de l’ennemi, elles seront équivalentes à vingt cloches de mes ; Évitez (1) une pierre de la tige, et vingt pierres de la mienne. Par conséquent, tuer l’ennemi est de la colère ; L’avantage de l’ennemi, ce sont les biens. Si dix chars ou plus sont capturés lors de batailles de chars, des récompenses seront accordées au premier à les capturer, et les bannières seront remplacées. Les véhicules sont mélangés et conduits, et les soldats sont bons et nourris, ce qu’on appelle vaincre l’ennemi et devenir plus fort.

Par conséquent, la valeur de la guerre réside dans la victoire, non dans la longévité.

Ainsi, un commandant qui comprend l’armée est le commandant du destin du peuple. Il est le maître de la sécurité nationale.

[Note :]

(1) : « tabou » plus « 艹 » tête.

Traduction :

Sun Tzu a déclaré : Selon la routine générale de combat, 1 000 chars, 1 000 véhicules de transport et 100 000 soldats seront envoyés pour transporter du grain et de l’herbe sur des milliers de kilomètres, donc les fournitures militaires à l’avant et à l’arrière, l’hospitalité des invités et des envoyés, le ravitaillement en colle et en laque, la fourniture de véhicules et d’armures, etc., coûteront beaucoup d’argent chaque jour. Ce n’est qu’une fois les préparatifs effectués que l’armée de 100 000 hommes peut être envoyée.

Utiliser cette armée pour combattre et exiger une victoire rapide fatiguera l’armée et nuira à son moral, et le siège épuisera les effectifs, et rester longtemps dehors rendra les finances du pays difficiles. Si l’armée est fatiguée, le moral, efficace au combat et financièrement insuffisante, alors les États princiers saisiront l’occasion pour attaquer, et même s’il y a des personnes débrouillardes, il sera difficile de gérer cette situation. Ainsi, dans l’emploi des troupes, même les commandants maladroits doivent prendre des décisions rapides, et ils n’ont jamais vu le phénomène de l’attention portée à la compétence de commandement et la poursuite de la protraction. Des choses bénéfiques pour le pays depuis longtemps n’ont jamais été entendues depuis l’Antiquité. Par conséquent, ceux qui ne peuvent pas pleinement comprendre les méfaits de la guerre ne peuvent pas vraiment comprendre les avantages de la guerre.

Ceux qui sont doués pour utiliser les troupes au combat ne seront plus recrutés, le blé et la paie ne seront plus transférés trois fois, les armes et équipements seront entièrement préparés chez eux, et les approvisionnements en grain et en herbe seront résolus dans les pays ennemis, afin que les rations militaires de l’armée puissent être satisfaites.

La raison de la pauvreté du pays due à la mobilisation militaire est le transport longue distance. Le transfert longue distance de fournitures militaires appauvrira la population. Les prix dans les endroits proches de la garnison vont inévitablement grimper, et la flambée des prix asséchera les finances du pays. En raison de l’épuisement financier, l’État augmentera les impôts, affaiblira la force militaire et épuisera les finances. La population du pays est appauvrie, et chaque famille a perdu sept de ses dix richesses. Les fonds du gouvernement furent également perdus de six dixièmes en raison de la perte de véhicules, de la fatigue des chevaux de guerre, de la production et du complément d’armures, de flèches et d’arbalètes, de hallebardes et de boucliers, ainsi que de la réquisition de charrettes à bœufs de montagne.

Ainsi, des commandants avisés s’efforcent de résoudre le problème de l’approvisionnement en grains et en herbe dans le pays ennemi. Manger une cloche de grain provenant du pays ennemi sur place équivaut à transporter vingt cloches depuis son propre pays ; Saisir une pierre de fourrage à l’ennemi local équivaut à transporter vingt pierres depuis son propre pays.

Pour rendre les soldats courageux à tuer l’ennemi, il est nécessaire de remonter le moral de l’armée ; Pour que l’armée s’empare des fournitures militaires ennemies, elle doit être récompensée par des biens. Ainsi, lors de la bataille du char, ceux qui capturent plus de dix chars seront récompensés par le soldat qui capturera le char en premier, mettra le drapeau de notre armée et le mélangera dans leur propre formation de chars ; Pour les prisonniers ennemis, ils devraient bénéficier d’un traitement préférentiel, du confort et de l’utilisation. De cette façon, vous vaincrez l’ennemi et vous ferez de plus en plus fort.

Par conséquent, la chose la plus importante dans une action militaire est de prendre une décision rapide, et non de la prolonger.

Les généraux qui connaissent les méthodes d’utilisation militaire sont maîtres du sort du peuple et maîtres de la sécurité nationale. **$NOM **$BSU **$BLESS **