La hausse des taux de la banque centrale du Japon oblige à une réflexion sérieuse à travers le pays. Les grandes entreprises comme les ménages quotidiens se dépêchent désormais de réévaluer leurs stratégies d'endettement. Lorsque l'emprunt devient plus coûteux, cet effet de levier qui semblait intelligent il y a six mois commence à paraître risqué. Pour les entreprises portant une dette importante en yen, la logique des investissements en capital change du jour au lendemain. Les ménages ne sont pas épargnés par la pression — le refinancement hypothécaire devient moins attractif, et l'incitation à rechercher des rendements ailleurs s'intensifie. Ce type de pivot politique a souvent des répercussions au-delà des marchés traditionnels. Alors que les rendements conventionnels deviennent moins certains, les investisseurs explorent de plus en plus des classes d'actifs alternatives pour maintenir l'équilibre de leur portefeuille. Le point plus large : lorsque les banques centrales bougent, tout le monde, du bureau à la table de la cuisine, doit recalculer.