ترجمة جوجل تصبح أذكى: ترجمة صوتية فورية عبر سماعات الرأس وميزات اللغة المدعومة بالذكاء الاصطناعي

ثورة في ترجمة الصوت تصل إلى أذنيك

أطلقت جوجل تحديثًا طموحًا لتطبيق الترجمة الخاص بها، يقدم قدرات تحول طريقة تفاعل الناس مع اللغات الأجنبية في الوقت الحقيقي. الميزة الأساسية هي خاصية ترجمة الصوت الرائدة التي تبث الترجمات مباشرة إلى أي سماعات رأس، ملتقطة نغمة وانحناءة كل متحدث مع الحفاظ على تدفق المحادثة.

حاليًا في النسخة التجريبية لمستخدمي أندرويد في الولايات المتحدة، المكسيك والهند، تعمل هذه الميزة عبر أكثر من 70 لغة وتعمل بشكل عام مع أي نوع من سماعات الرأس. يتطلب التطبيق ببساطة من المستخدمين اختيار “الترجمة المباشرة” واختيار اللغة المستهدفة لبدء سماع الترجمات الصوتية الفورية. تخطط جوجل لجلب هذه الوظيفة إلى منصات iOS وتوسيع التوافر الجغرافي خلال عام 2026.

فهم الفروق الدقيقة: جيميني تدعم الترجمة السياقية

أهم تقدم في هذا التحديث يأتي من دمج تقنية جيميني للذكاء الاصطناعي في محرك الترجمة. بدلاً من تحويل الكلمات بشكل ميكانيكي، يفهم النظام الآن السياق والمعنى الثقافي — وهو تمييز حاسم عند التعامل مع التعبيرات الاصطلاحية، والكلام العامي، والتعابير الخاصة بالمناطق.

فكر في كيف يعتمد المعنى المقصود في البنغالية أو أي لغة أخرى بشكل كبير على السياق الثقافي. عند ترجمة عبارة إنجليزية مثل “stealing my thunder”، قد يكون النظام السابق قد أنتج ترجمة حرفية مربكة. النسخة المعززة بجيميني الآن تتعرف على هذا التعبير الاصطلاحي وتقدم ترجمة دقيقة وملائمة سياقيًا تحافظ على الهدف الأصلي. تمتد هذه القدرة إلى الترجمات بين الإنجليزية وقرابة 20 لغة إضافية، بما في ذلك الإسبانية، والعربية، والصينية، واليابانية، والألمانية. تتوفر هذه الميزة حاليًا على منصات أندرويد، وiOS، والويب في الولايات المتحدة والهند.

تعلم اللغات يصبح أكثر شخصية

إدراكًا أن أدوات الترجمة وحدها لا تبني الطلاقة، توسع جوجل مجموعة أدوات تعلم اللغات المدمجة إلى ما يقرب من 20 دولة جديدة، بما في ذلك ألمانيا، والهند، والسويد، وتايوان. يمكن الآن للمتحدثين باللغة الإنجليزية ممارسة اللغة الألمانية، بينما يحصل متحدثو البنغالية، والصينية المبسطة، والهولندية، والألمانية، والهندية، والإيطالية، والرومانية، والسويدية على أدوات لممارسة اللغة الإنجليزية.

تعزز خاصيتان جديدتان تجربة التعلم. آليات التغذية الراجعة الشخصية تحلل تمارين التحدث وتقدم توصيات مستهدفة للتحسين. بالإضافة إلى ذلك، يتتبع نظام جديد للمتابعة اليومية سجلًا مستمرًا لجلسات الممارسة اليومية، مما يعزز الالتزام المستمر من خلال مقاييس تقدم مرئية. معًا، تقرب هذه الأدوات الفجوة بين موارد تعلم جوجل ترانسليت ومنصات تعلم اللغات المخصصة.